这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
为什么某些网站设置如此复杂呢？
扑克牌之所以如此复杂正是由于信息缺失。
通过清除此复选框，可以限制可用模板的数量。
By clearing this check box, you limit the number of templates available.
高效快速的计算机可以模拟如此复杂网络结构。
Sufficiently fast computing can simulate such a complex network.
为什么要如此复杂？
维护此复制的内容是乏味的且增加人出错误的风险。
Maintaining this duplicated content is tedious and increases the risk of human error.
我们应该怎样来描述总结如此复杂的罗伊·基恩呢？
当然，也可以远比此复杂，可以包括很多输入变量。
Of course, it can get more complex than that, including dozens of input variables.
取消此复选框，从而仅添加封装 Tree代码。
Clear this checkbox so that just the enclosing Tree code will be added.
我们面对的情况如此复杂，以致无人能始终都不出错。
The situations we face are so complex that no one can guarantee no mistakes at all.
我们喜欢简单的方法，但是却似健身和营养如此复杂。
We love the easy way out, but we tend to make fitness and nutrition so incredibly complicated.
它如此复杂，以致于人们要开发强调简洁性的其他模式语言。
This complexity has led to the development of alternate schema languages that emphasize simplicity.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
在我的博客上，我分析了这个如此复杂的系统的一些技术细节。
In my blocked blog, I was analysing the technical details of the system.
选中此复选框时，将显示该收集器可用的问题类型的下拉列表。
When you select this checkbox, a drop-down list of available problem types for that collector is displayed.
然而，情况是如此复杂，即使知道投入，我们仍无法预测产出。
But despite knowing the inputs, we can't predict the outputs yet because there's so much complexity.
为什么这么一个看起来简单的问题会变得如此复杂而富有争议性？
Why has such a seemingly simple question become so complicated and the subject of discussion?
请注意，此复杂类型未命名，且嵌入到“Product”元素内。
Notice that the complex type is unnamed and embedded inside the "Product" element.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
允许您使用这么少的代码行创建如此复杂的GUI程序的编程语言并不多见。
Not many programming languages enable you to create such a complex GUI program in so few lines of code.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
如果从它所要卖掉的友邦的内在活力来看，如此复杂迂回的步骤不禁令人叹惋。
Such convoluted steps are a pity given the underlying strength of what is being sold.
尼罗河人入侵的说法是为何在非洲心脏地带存在如此复杂的王国的一种解释而已。
The idea of a Nilotic invasion was a way to explain away the existence of sophisticated kingdoms in the heart of Africa.
尼罗河人入侵的说法是为何在非洲心脏地带存在如此复杂的王国的一种解释而已。
The idea of a Nilotic invasion was a way to explain away the existence of sophisticated kingdoms in the heart of Africa.
应用推荐