他们为此后的发展奠定了基础。
在此后的几个月中，我见到了她大部分家人。
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
此后的数据显示，澳大利亚周围所有的大规模搁浅都发生在平缓倾斜的沙质海滩上，有些海滩的倾斜度小于0.5%。
Data has since revealed that all mass strandings around Australia occur on gently sloping sandy beaches, some with inclines of less than 0.5%.
此后的一天晚上，你的父亲回家来了。
此后的几年间她成为了那里的定期讲师。
She would become a regular lecturer there for several years thereafter.
可对于这一结论，此后的分析却颇有争议。
此后的流程与Flex客户端相同。
From there on, the flow remains the same as with the Flex client.
但是在此后的两个月，人民币几乎没有什么升值。
But in the two months since, the yuan has hardly budged (see chart).
该工具把此后的所有内容都放在元素中。
This utility drops all the content that follows into the element.
在此后的两年里，这首歌一直默默无闻。
在此后的一生中，他一直保持自我教育。
His self-education would continue the rest of his life. Post finally rode in an airplane in nineteen nineteen.
在此后的五年里，其他一些托拉斯也以此方式被解散。
In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.
但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。
But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.
在此后的十五年中，她分别在百老汇和歌舞杂耍中演出。
For the next fifteen years she sang and danced in both Broadway and vaudeville shows.
此后的很多个晚上，他拒绝回想她或者她的父亲。
For many nights afterward, he refused to think about her or her father.
愿此后的一年，圣诞节的愉悦与平静都伴随着你。
May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year.
如果损失了一个字节，此后的数据就全部无法用了。
If a single byte gets lost, all data from that point forward is corrupted.
在此后的三个月中，我们每天都一起离开课堂，聊起来没完没了。
Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop.
此后的步骤与我们在创建Web服务时所遵循的步骤相似。
From here, the steps are similar to those we followed when creating a Web service.
此后的几星期里，那个凳子成了娱乐室里我特别喜欢的东西。
In the weeks that followed, that stool became my favorite item in the playroom.
此后的几个晚上，大家如法炮制，感觉非常开心、非常刺激。
During the last several nights, they did the same thing and felt extremely happy and thrilled.
这场表演由2008名鼓手开场，此后的表演气势更为恢宏。
This was a show that began with 2, 008 drummers, and then got more ambitious.
这场表演由2008名鼓手开场，此后的表演气势更为恢宏。
This was a show that began with 2, 008 drummers, and then got more ambitious.
应用推荐