森田疗法是20世纪前叶由日本森田正马教授创立的。
Morita psychotherapy was developed by Japanese psychiatrist Shoma Morita in the early part of the twentieth century.
得克萨斯和俄克拉何马的一些商店正以每个$10的价钱出售它们。
They are selling them for $10 apiece at a few stores in Texas and Oklahoma.
当她第一次看到灯光时，马正爬上一段山路。
The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
我们的一个同事易卜拉希马正游历非洲。
One of our colleagues, Ibrahima, was travelling through Africa.
第二天日出时他醒了过来，马上就用目光寻找那匹马，还好，它就站在那里，正吃着草呢。
The next day he woke with the sun. His eyes searched for the horse, and there it was, grazing.
那天晚上，他正走在码头边，一个瘦得像纸片的男孩走上前来，问他把马放在哪个马厩。
That evening, as he walked by the docks, a slip of a boy came up and asked where he was stabling his horse.
RachelHandler正绞尽脑汁地想一些关于马的滑稽或者有趣，至少是巧妙的文字。
RACHEL HANDLER is struggling to say something funny or perhaps amusing or at least clever about horses.
她往身后看了看，发现一辆马车正朝着她爬过的同一座山驶上来，车上有一个人在赶着马。
Then she looked behind her and saw a carriage coming up the same hill that she had just climbed, with a man leading the horse.
约瑟夫站在他主人的椅子旁边，正在讲着关于一匹跛马的事；哈里顿正预备到干草地里去。
Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hay field.
我们在骑术表演场地找到了治安官，他手里正抓着一匹马的缰绳。
We found him at the rodeo grounds, holding the REINS of a horse.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
这一切都发生在烟雾中，看不大清楚。马吕斯正冲进那厅堂，几乎不知道有这一经过。
All this, which was rather to be apprehended than seen through the smoke, Marius, who was entering the tap-room, hardly noticed.
至于马吕斯和珂赛特，他们这时正互相注视着，对这些细节不很关心。
As for Marius and Cosette, they were gazing at each other while this was going on; they hardly heeded this detail.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
这座高7英尺的铜像是由英国著名雕像家马洛克制作的。铜像反映的是克拉夫正跑向训练场地。
Renowned sculptor Vivien Mallock has produced a 7ft-high figure depicting Clough striding towards the gates of Albert Park on his way to training.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
我可以在骑着马，骑着自行车或开着车，你们看到我正做加速运动。
Either I jump on my horse, or I take my bicycle or my motorcycle or my car and you see me being accelerated in this direction.
极限登山名将德鲁-布里斯托尔正穿着防护服，沿着马卢姆火山口内侧下滑。该火山位于南太平洋，靠近澳大利亚的安布·里姆岛。
The extreme climber Drew Bristol wearing a protective suit was filmed descending into Marum Volcano on Ambrym Island near Australia in the South Pacific.
博茨瓦纳，马翁：在国王水池豪华远征营旁边，一只河马正浮出水面。
Maun, Botswana: a hippo breaks the surface of the water outside Kingspool luxury Safari camp.
1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
马吕斯正伸手要拉门闩出去，侦察员对他喊道。
And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him.
一所美国法院正审理一起案件判定马是否应该被归为“凶恶”物种。
Us court is to hear a case to determine if horses should be classified as a "vicious" species.
这个小男孩正拽着一匹马。
这个小男孩正拽着一匹马。
应用推荐