权力本身无所谓正面负面——要取决于如何使用。
Power is not inherently positive or negative—it's how you use it.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
一项研究发现，人们对由负面转变为正面的评价反应最好，可能是因为这表明他们赢得了别人的肯定。
One study found that people responded best to comments that shifted from negative to positive, possibly because it suggested they had won somebody over.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
每一对图像都包括一张中立的和一张或正面或负面的图像。
Each pair contained a neutral image alongside one that was either positive or negative.
全球化、技术、增长，它们自身并非正面或负面；它们是人性将它们塑造而成的样子。
GLOBALISATION, technology and growth are in themselves neither positive or negative; they are whatever humanity makes of them.
可能的正面或负面的后果是什么？
这里有正面和负面的因素。
世界卫生组织说，气候变化能够为健康带来正面和负面的影响。
The World health Organization says climate change will bring positive and negative health impacts.
大致可以把它们认为是对同一个词的“正面”使用和“负面”应用。
These can broadly be viewed as 'positive' and 'negative' applications of the same idea.
我们采访的经理们承认，这类内容长留于此，并意识到其对消费者购买决定的影响，无论是正面还是负面的。
The managers we interviewed accept that this type of content is here to stay and are aware of its potential impact -- positive or negative -- on consumers' buying decisions.
MINCOMMIT参数可以对数据库性能带来正面和负面的影响，所以需要正确设置。
The MINCOMMIT parameter can have both positive and negative impact on database performance, and needs to be set correctly.
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
表2显示了在前面提到的四个文化类型中工作时可能正面或者负面的影响。
Table 2 shows the likely positive and negative conditions at work within each of the four culture types described earlier.
而关于潜意识方面的分析，研究人员让这些居民观看基地的影像后，迅速的从一组正面和负面单词列表中作出联想选择。
For the unconscious analysis, the researchers had the volunteers watch images of the base and then rapidly choose from lists of positive or negative words.
为了揭示人们隐含的偏见，受试者按要求观看一台电脑显示屏，上面出现了一系列正面的、负面的词语，还有黑人的、白人的面孔。
In order to reveal people's implicit prejudice, participants are asked to watch a computer monitor while a series of positive words, negative words, and pictures of black or white faces appear.
旨在探讨泰国医疗旅游对经济、医务人员和医疗成本的正面和负面影响。
To explore the positive and negative effects of medical tourism on the economy, health staff and medical costs in Thailand.
要保证孩子的安全--对于当今美国父母对孩子过分关心的这个问题，似乎既有正面又有负面的影响。
Keeping children safe -- a matter of almost obsessive concern among American parents these days -- seems to have both positive and negative outcomes.
选择正面的还是负面的反馈？
环境刺激可以分为正面和负面的。
Environmental stimuli affects everybody in positive and negative ways.
每条反馈，无论是正面的还是负面的，都有原因的。
Every feedback, whether negative or positive, comes from somewhere.
招聘经理具有最终的发言权以及权衡来自各个面试官的正面以及负面的反馈。
The hiring manager has the ultimate say and will weigh the positive feedback against the negative.
该研究院建议，可以用「暂时休兵」来取代体罚，也就是说，暂时不和孩子有任何正面或负面的互动。
Instead of spanking, the AAP recommends time-outs, which typically involve denying the child any interaction, positive or negative, for a specified period of time.
1920年夏天以后，不管正面还是负面，都很少提到考茨基。
After the summer of 1920, there are very few references to Kautsky, either positive or negative.
他说：“人们的评价非常直接，不论是正面评价还是负面评价。”
"People are incredibly direct, both negative and positive," he says.
这包括遵守结果准确性，并公开正面和负面结果。
This includes preserving the accuracy of the results and making both positive and negative results publicly available.
本文的目的是向SOA设计者介绍对 SOA 弹性造成影响（正面和负面）的重要因素。
The purpose of the article was to introduce you, the SOA designer, to important factors that contribute, both positively and negatively, to the resiliency of the SOA.
本文的目的是向SOA设计者介绍对 SOA 弹性造成影响（正面和负面）的重要因素。
The purpose of the article was to introduce you, the SOA designer, to important factors that contribute, both positively and negatively, to the resiliency of the SOA.
应用推荐