从正面观察，腿并非完全相互平行，而是略向内弯，以抵消腿短而胸宽所造成的不便。
Viewed from the front, legs do not move in exact parallel planes, but incline slightly inward to compensate for shortness of leg and width of chest .
纳米孔薄膜的正面观察是把纳米孔膜从模板上取下后通孔并碎化，把微小碎片放在铜网上观察；
The specimen for plane-view observation was prepared by peeling nanopore template film off the AAO template, widening and broking, and the broken film was put on the copper grid for observation.
虽然从正面观察，经编和纬编织物的成圈结构是相似的，但它们的物理和机械性能有很大的差别。
Warp and weft knitting, although so similar when their loop construction is viewed from its face side, are quite different in their mechanical behavior and properties.
许多观察家如今似乎刚从梦中惊醒，开始正面这个事实。
哈萨克斯坦正面临着经济衰退和通胀加剧等问题，许多观察员怀疑议会是不是找不到更为迫切的话题加以讨论。
With Kazakhstan facing an economic slowdown and galloping inflation, many observers wondered whether parliament might not find more urgent topics to discuss.
人。而且我变的更具有分析力，观察力及对人的需要更加敏锐。因著这些正面。
People. And I became more analysis, observation and need of people more acute. With these positive.
事实上这意味着物体在局部坐标空间绘制，并且物体的正面朝向z轴正方向。//译者注：z轴正方向垂直屏幕指向观察者。
In practice this means that the object is drawn in the local origin, and it is looking along the positive Z axis.
她表示，包括你老板在内的同事都在观察，你的行为将给他们留下或正面或负面的印象，这可能会影响到你的声誉。
Colleagues, including your boss, are watching, she says, and your behavior will make an impression — positive or negative — that could affect your reputation.
不去渲染观察者能看的到得正面。常用于由内而外显示物体。
Front Don't render polygons facing towards the viewer. Used for turning objects inside-out.
假如你正在从侧翼观察一支敌方小队以及从正面迎击它们的己方小队，那么你将很有可能发现自己正面对着大量可迅速击毙的靶子。
If you are observing an enemy element from their flank, and friendly forces engage them from the front, you will very likely find yourself faced with a great many prime targets in short order.
收集观察到的事物，对假设进行检验，最后，如果得到的结果是正面的，则这个理论被确认了下来。
Observations are collected to test these hypotheses and, finally, if the results are positive, the theory is confirmed.
正面线圈或反面线圈的确定需要由观察者决定。
她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。
She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.
这项研究发表在皮肤病学，观察八个参与者三个正面低能量等离子皮肤再生治疗。
The study, published in the archives of dermatology, looked at the effects of three full - face low - energy plasma skin regeneration treatments given to eight participants.
本发明揭示了一种能够大致从正面摄像正在观察显示器的人物的薄型的具有照相机的显示器装置。
It discloses a display apparatus with a camera capable of taking an almost full-face image of a person seeing a display.
现在，不要从空言议论的观察家角度出发，从这些焦头烂额的监管者角度出发吧，他们正面临新的一轮金融危机。
Now, imagine being sat not in the observer's armchair but in the regulator's hot seat and faced with such a crisis again.
其实并不至于此，我们屡次观察到，只要能在品牌故事中呈现特定几项关键要素，就会产生正面的口碑，我们称这些要素为口碑资本的引擎。
What we've seen, time and again, is that positive word-of-mouth happens when a certain number of key factors are present in a brand story. We call these factors the engines of Conversational Capital.
令人悲伤的是从观察中得知那些世界上最长寿的人们中的一些健康饮食方式的追随者们，正面临着消亡。
How sad, then, to learn that a diet that whose adherents were among the longest-lived in the world is now fading from view.
令人悲伤的是从观察中得知那些世界上最长寿的人们中的一些健康饮食方式的追随者们，正面临着消亡。
How sad, then, to learn that a diet that whose adherents were among the longest-lived in the world is now fading from view.
应用推荐