他们宁愿正视问题而不愿回避问题。
They would face problems squarely rather than skirt round them.
我们试图帮助人们正视问题。
又要正视问题，制定《办法》配套措施以确保政策的执行。
On the other one hand, we must face the problem and establish the accessory measures to insure the policy's carrying out.
众使徒立刻意识到要正视问题，因为它会令大家产生不和。
The apostles immediately realized that this matter needed to be dealt with.
聪明的消费者能正视问题，虽然事故、疾病和死亡不是令人愉快的话题，但我们每个人都知道面临着这些可能性。
The intelligent consumer looks problems in the face. Although accident, illness, and death are not pleasant subjects, each of us knows we face these possibilities.
在肯定成绩的同时，又正视问题，对此，本文列示了考试作弊、拖欠助学贷款和学费、网络失信等大学生失信现象。
On the contrary, the point of this thesis is to not only face up to some disadvantages but also affirm the achievements of good faith education for university students.
首先，他们召集全体信徒一起去面对问题，他们说：“我们必须正视问题，想办法去处理它，不能任由情况继续下去。”
First of all they called the church together and said, 'We must face this matter and do something about it. We can't let it go on as it is.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
他可以通过详细记述而尝试使人们正视该问题。
He could try to sublimate the problem by writing, in detail, about it.
我们必须有远见地正视这个问题。
奥尔德姆为让他正视自己的问题和这名患者打了多年交道。显然，该患者的行为在儿子的痛苦中发挥了一定作用。
Oldham worked for several years with the man, whose behavior had clearly played a role in his son’s misery, getting him to face up to his problem.
奥尔德姆为让他正视自己的问题和这名患者打了多年交道。显然，该患者的行为在儿子的痛苦中发挥了一定作用。
Oldham worked for several years with the man, whose behavior had clearly played a role in his son's misery, getting him to face up to his problem.
在阿拉斯加州，共和党人勇于正视自身的问题，在初选中换掉了穆尔科斯基先生。
In Alaska, Republicans had faced up to their problem by replacing Mr Murkowski in the primary.
他提出了一个大多数美国人不愿正视的问题：加州能治理好吗？
He poses the question that most Americans prefer to gloss over: is California governable?
所以，正视日益显著的由孤独引起的潜在的健康问题对个人和决策者都很重要。
It is important that individuals and policy-makers take notice of emerging evidence and of the potential health problems associated with loneliness.
世卫组织慎重对待所提出的问题和关注，愿在此澄清以下几点，以正视听。
WHO takes the issues and concerns that were raised seriously and wishes to set the record straight on several points.
公司除了正视管理老年劳力的困难问题外将别无选择。如何鼓励高龄员工去适应新做法，新技术？
Companies will have no choice but to face the difficult problem of managing older workers.
我不知道是谁设计了这些教室，从未有人正视过这一问题（专为儿童设计的桌椅等可能并不适合老师来使用）。
I don't know who's been planning these classrooms, but no one's thought about this issue properly.
我没有逃避问题，反之我是如实地正视实相。
Instead of running away from the problem, we are facing reality as it is.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
应用推荐