在我们的工作中，我们并非通过正规课程和模仿学校来强化孩子们的学习能力。
In our work we emphasize children's ability to learn without a formal curriculum, without mimicking school in the home.
在正规课程内加入高层次思维技巧、创造力和个人及社交能力等三大资优教育元素。
To immerse the core elements advocated in gifted education i. e. High-order thinking skills, creativity and personal-social competence in the curriculum for ALL students;
学校不会提供关于克里希那穆提著作的正规课程，学生也不会被要求必须对克里希那穆提感兴趣。
There is no formal curriculum for presenting Krishnamurti's work, and no student is required to "be interested" in Krishnamurti.
年轻犯人可以学校考生身分参加香港中学会考。惩教机构设有至会考程度的正规课程，供他们修读。
Young inmates may sit for the Hong Kong certificate of Education Examination as school candidates, and formal classes up to certificate level are provided for them.
阿尔弗雷德来自南罗得西亚，我俩谁也没有接受过任何正规的教学培训，至少，我连任何要教授的法语、数学和物理课程的书籍都没有。
Neither Alfred nor I had had any training as teachers, and I at least had no books for the lessons in French, maths and physics that I was supposed to give.
因为我退学了,不必去上正规的课程, 所以我决定去参加这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。
Because I had droppedout and didnt have to take the normal classes, I decided to take acalligraphy class to learn how to do this.
虽然现在有很多学校冒出来号称将教你“如何制作游戏”，但你真的需要一个比较好的稳固的基础和一套正规的计算机科学的课程。
Many programs and schools are popping up claiming to teach "how to make games," but you really want a good, solid foundation and a rigid computer science curriculum.
我并不奢望这类培训能够代替正规而完整的教育，能够选修上一些正规的课程是很难得的。
I don't have any illusions that this sort of thing could be anything near a complete education. Some lessons have to be hard-won.
也许我参加过一些课程，进修班，或者这里的那里的研讨会，但是我最大块儿的学习是非正规的，主要是在网络上。这让我想起这些日子里为了学习我使用的最多的那些工具。
Maybe I've attended a class, workshop, or conference here or there, but the biggest chunk of my learning has happened informally, and mostly on the Web.
WebSphereEducation团队提供了各种正规的课程，包括联机课程和教室课程。
The WebSphere Education team offers a variety of formal courses, both online - and classroom-based.
社区服务实践学习：这也是正规大学课程项目，它把志愿工作纳入提供学分的课程之中。
Community Service Learning (CSL) : CSL refers to a formal university program through which volunteer work is part of a credit-bearing university course.
学校教育，正规教育：正式受教育的过程，尤指由一系列历经数年的、有计划的课程组成的教育。
The process of being educated formally, especially education constituting a planned series of courses over a number of years.
“八五”和“九五”期间，我国对中小学校长进行了大规模培训，建立了较为正规的培训课程，但同时，在课程内容上还存在一些问题。
Our country have trained schoolmaster cosmically during the "eighth-five" and "ninth-five", and established normal system of training-curriculum, but there also have many problems.
入职条件：有没有正规教育的要求，进入这个课程。
Entry requirements: There are no formal educational requirements for entry to this course.
对于有一定舞蹈基础的学员，我们的课程可以为他们提供正规系统的训练，从而让他们学会通过舞蹈来表达内心的美。
For students with some dance background, our classes will help them improve on proper techniques as well as train them for expressing their inner beauty through dance.
在正规课堂按学生的特质实施分组教学、增润及延伸专门性学习领域的课程内容。
To differentiate teaching through appropriate grouping of students to meet the different needs of the groups with enrichment and extension of curriculum across ALL subjects in regular classrooms.
由于我退学了，没有遭到正规的训练， 所以我决定去加入这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。
Because I had dropped out and didnhat have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
欧洲许多国家正规高等院校纷纷开设中医学位或文凭课程。
Many standard universities in the European countries offer degree or diploma programs of Chinese medicine.
本课程没有正规的先修课程。
陈斌通过调查发现，虽然在义务教育阶段已经有生殖健康课程设置，很多大学生却仍表示没有接受过正规教育。
Chen Bin through the survey found, although the period of compulsory education in reproductive health programmes have been set up, many students still had no access to formal education.
但是，在一年之后，我用光了所有的钱。 那么，我就中断了新闻摄影的大学正规教育，但是继续作为一名助教为新闻摄影课程工作。
When my money ran out after a year, I dropped out of school, but continued to work as a teaching assistant for photojournalism classes.
但是，在一年之后，我用光了所有的钱。 那么，我就中断了新闻摄影的大学正规教育，但是继续作为一名助教为新闻摄影课程工作。
When my money ran out after a year, I dropped out of school, but continued to work as a teaching assistant for photojournalism classes.
应用推荐