我在走廊尽头正要左拐的时候,那阵寒意消失了,我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我正要离开的时候,突然电话铃响了。
事情发生的时候你正要去面试,对吧?
You were going to an interview when the incident occurred, right?
在汤姆停下来的时候,他们正要下楼开始挖。
They were just about to go downstairs and start digging when Tom stopped.
他正要说些什么的时候,电话响了。
He was on the point of saying something when the phone rang.
他到的时候,我们正要出发。
我们设立目标,我们看得到目标,但真正要去实践的时候,我们却迷失了。
We set the goal, we see the goal, but when it comes down to doing, we get lost.
我们正要吃晚饭的时候有人敲门。
There was a knock at the door just as we were about to have dinner.
我正要躺下去的时候,发现有一个小钱包,跟师父的完全是一模一样,就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候,发现有一个小钱包,跟师父的完全是一模一样,就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
在我正要自己去点击解除按钮的时候,我犹豫了:虽然这只是社交网络,但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
她懂得地图意味着什么,但是当要把它用到他们正要去的地方的时候,地图看上去似乎奇怪的不相干。
She understood what a map meant but, when it came to applying it to where they weregoing, it seemed strangely irrelevant.
昨天晚上十二点钟,我们正要睡觉和时候,突然接到弗斯脱上校一封快信,告诉我们说,丽迪雅跟他部下的一个军官到苏格兰去了;老实说,就是跟韦翰私奔了!
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!
有时候退回一步,评估优先权,并询问问题是有帮助的:什么是真正要紧的?
Sometimes it's helpful to take a step back, assess priorities, and ask the question: What really matters?
当客户或者潜在客户正要去做某事的时候,避免在此时收集信息尤为重要。
It is important to avoid attempting to gather personal information when customers or prospects are trying to get something done.
我正要溜到座位上的时候,被“挑选与组合”医生挤了出来。
I start sliding into the seat, only to be elbowed out by Dr Pick and Mix.
但是到星期六凌晨,警察正要采取行动制服嫌犯的时候,他一枪结束了自己的生命。
But by early Saturday, officers apparently attempted to wrestle him to the ground and he turned the gun on himself.
暴风雪来的时候,艾特正要到杂货店买吃的,你因此困在那里三天,读着旧的读者文摘,就着撒丁鱼罐头和拉面。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
他收买了士兵的忠心,当他们正要离开他的控制的时候。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
所以,我就很快地使用了那个软件,我正要使用的时候,这里有什么不恰当的地方不?
So, I'll just fast forward through that, but look the point really I was trying to make, is there anything else inappropriate here?
那天晚宴之后,大家都回到各自的房间,坎贝尔说自己正要睡觉的时候,听到了敲门声。
After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.
当娘儿们正要各自去打扮的时候,他又对伊丽莎白说:“不要为衣装担心思,亲爱的表妹。”
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth, "Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel."
当人们感到他们真正要对最终产品负责的时候,他们被激励去很好地完成工作。
When people feel that they are truly responsible for the end result, they are much more motivated to do a good job.
他进来的时候我正要走。
我正要出去的时候,电话铃响了。
当我正要出去的时候,电话铃响了。
当我正要离开的时候,我看到一个外国人走进来。
当娘儿们正要各自去打扮的时候,他又对伊丽莎白说。
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth.
当娘儿们正要各自去打扮的时候,他又对伊丽莎白说。
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth.
应用推荐