液正系统工作，必须对油液压力、流量、方向进行控制与调节，以满足工作部件在力、速度和方向上的要求。
Liquid system is the need for oil pressure, flow, direction control and regulation to meet the needs of working parts in the power, speed and direction requirements.
这些系统正变得更小而且使用更低的电压。
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
罗伯特·沃森说：“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
我们正目睹像海藻丛林，海洋生物群落，珊瑚礁等主要生态系统的衰落。
We are seeing a decline in major ecosystems like kelp forests, sea life communities, coral reefs and so on.
我们的团队正致力于逆变器的研发和系统的耐用性问题的解决。
Our teams have worked on the inverters and the durability of the systems.
因此欧洲人正竭尽全力的维持着他们的系统。
So Europeans are doing their best to keep their system afloat.
一些国家目前正尝试在供应链管理系统内通过无线射频识别和更复杂的技术来追踪产品。
Radio frequency identification (RFID) and more sophisticated technologies for product tracking within supply chain management systems are being experimented in some countries.
从支持无线访问的桌面机和服务器到无线接入系统，它正成为几乎所有一切的通用工具，而且已经在无线解决方案中占据了一席之地。
It's becoming the universal tool for almost everything, and it has found its place in wireless solutions, from desktops and servers with wireless access to access point systems.
而瑞典汽车制造商沃尔沃正加紧完成导航和气候控制系统在日本余下的最后10天工作。
And Volvo, the Swedish carmaker, was working with a 10-day supply left of Japanese-built navigation and climate control systems.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
如果你正利用汽车导航系统驾驶去往海滩，你是可以的。
If you're driving to the beach using your car's navigation system, you'll be OK.
但是救援物资依然短缺，中国脆弱的医疗系统正奋力处置大量的伤员。
But, supplies are short and China's weak health care system is struggling to cope with the large number of wounded.
他谈到，有九位汽车制造商正考虑批准使用这套系统，但是对它感兴趣的卖家已超出了汽车行业。
Nine carmakers, he says, are considering licensing the system, but interest extends beyond the automotive industry.
进程是否正受到系统处罚。
重要：请始终使用正斜杠，即使在Windows系统上也应如此。
Important: Always use forward slashes, even on a Windows system.
例如，众所周知，UNIX和Linux系统使用正斜杠 ( /)字符作为目录分隔符，而Windows 将反斜杠 (\) 字符用于类似的用途。
For example, it's well known that UNIX and Linux systems use the virgule ( /) character as a directory separator, while Windows uses a backslash (\) for similar purpose.
《金融时报》网站的系统正致力于保留住那些不经常光顾的读者，他们往往通过搜索引擎来到这里。
S system is aimed at retaining infrequent readers who arrive at the site from a search engine.
安装正压或正供通风系统。
国内资产的四分之一都在邮政系统中，但该系统也正受到断断续续的私有化计划的困扰。
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
他正计划尽早在纽约推广这个新的评估系统。
如今，它正引领着您向未来的桌面系统进发。
如今，它正引领着您向未来的桌面系统进发。
应用推荐