例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
正确设置之后，配置应该与图1类似。
Once it is set up correctly, the configuration should look similar to Figure 1.
操作系统和数据库有可能未被正确设置。
Operating system and database Settings may not be set correctly.
在给定的地方，某个结构已被正确设置。
为此，必须正确设置项目。
这可以确保为示例场景正确设置注册中心。
This will ensure that your registry is set up correctly for the sample scenario.
因此，您只需理解如何正确设置托儿所堆大小。
Therefore, you only need to understand how to correctly size the nursery heap.
还有几个更重要的正确设置此请求格式的步骤。
There are a couple of more important steps to getting this request properly formatted.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
如果进行了正确设置，会从收件人邮件中删除消息。
If everything is set up properly, the messages are removed from the recipients' mail.
那将非常讨厌，所以要正确设置分区类型。
如果没有正确设置密码，那么将收到一个137错误码。
If the password isn't set correctly, you will receive a 137 error code.
焦点改变或者不正确设置造成的意想不到的行为。
Unexpected behavior caused by changes in focus, or incorrect setting of focus.
在运行该文件之前，请确保在其中正确设置环境。
Before running it, make sure that your environment is set correctly in that file.
没有人喜欢等待脚本执行了很久却发现没有正确设置变量。
No one likes to wait a long time in the execution of the script to find out that a variable was not properly set.
现在您已经正确设置了目标平台，可以开发RAP应用程序了。
Now that you have your target platform set properly, you can develop RAP applications.
您需要确保已经设置了存储供应商所推荐的正确设置。
You will need to ensure you have the right Settings recommended by the storage vendor.
最常见的未能正确设置的内核参数是shmmax。
所有其它环境变量都自动调整成正确设置，并且脚本按预想工作。
All other environment variables automatically adjust to the correct Settings, and the script works as expected.
正确设置和使用nsswitch.conf文件的几点提示
Some tips for correctly setting and using the nsswitch.conf file
在下一步中才是实际的连接（以及验证，如果一切都已正确设置的话）。
The actual connection - and verification, if things have been set up correctly - will follow in the next step.
上述函数要正常工作，必须在代码开头按如下方式正确设置变量 $dev
The above functions behave correctly if the variable $dev is set correctly at the beginning of the code, as follows
在本例中，需要确保在brbeans属性文件中正确设置了服务器名称。
In this case, you will need to ensure that the server name is set properly in the brbeans properties file.
第一篇文章的结尾讨论了如何正确设置系统以使用Derby数据库。
The end of the first article discusses how to properly set up your system to use the Derby database.
当您在专用VLAN中创建云实例时，实例的主机名没有被正确设置。
When you create a cloud instance in a private VLAN, the host name for the instance is not set correctly.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
在尝试使用ODBCDriver之前，请确保已经正确设置了环境。
Before attempting to use the ODBC Driver, make sure the environment is set up properly.
正确设置了环境之后，可以运行ij工具来创建新的目录，如清单1所示。
After your environment is set up properly, you can run the ij tool to create a new directory, as shown in Listing 1.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
MINCOMMIT参数可以对数据库性能带来正面和负面的影响，所以需要正确设置。
The MINCOMMIT parameter can have both positive and negative impact on database performance, and needs to be set correctly.
应用推荐