但这些监督必须具备应有的品德和正确观察事物的能力。
But such overseers must be of aproper character quality and perspective.
当然，若要正确观察他意识和表象中的事实，就要他事先在注意力和抽象力方面有相当程度的训练。
We assume of course that his powers of attention and abstraction have undergone a previous training, enabling him to observe correctly the evidence of his consciousness and his conceptions.
掌握色彩的三要素是正确观察色彩的关键，正确的比较、恰当的步骤是学习绘画者必须具备的素质。
To master the three factors is the key to observe colours correctly. At the same time, these who want to learn painting should have the necessary quality of correct comparison and proper steps.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致，伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
所以所有支持一级过程的观察，基本上只支持一个基本的反应，或许不正确。
So all the observations that supported a first order process, which basically only supported one elementary reactions, might not be right.
如果你在没有观察其它甲状旁腺之前就摘除了其中一个，你得确认摘除是正确的。
If you are removing one gland without looking at the others, you need confirmation you have the right one.
一旦我们开始观察那些我们的大脑在未经理解就做出的决定时，它必须基于现有的信息工作，但它几乎都会得出正确的决定。
Once we started looking at the decisions our brains make without our knowledge, we found that they almost always reach the right decision, given the information they had to work with.
从那时起，研究人员不断重复观察、重复实验、重复证明他们的测量结果，所以他们确信现在的结果是正确的。
Since then, the researchers have reviewed, repeated and improved their measurements so that they are confident that the results are correct.
然而，如果西蒙教授的猜想使正确的话，通过一个包含脑部扫描、基因型分型和后天经历研究的组合观察，我们就得以在他们犯罪以前，诊断出相当数量的残忍人群了。
But if Prof. Baron-Cohen is right, a combination of a brain scan, a genotyping and a case history could "diagnose" many or even most cruel personalities, perhaps even before they commit crimes.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
我必须承认科学并非100%正确，但我所观察到的现象表明，女人不爱吃馅饼、男人不爱吃布丁。
I admit, the science is not 100% flawless, but my observations suggest that, given a choice, women don't eat pie, and men don't eat pudding.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
但是，来自环保组织地球观察研究所(Earthwatch Institute)的生态学家丹·贝伯(Dan Bebber)表示说，该研究依赖于不正确的统计方法。
But Dan Bebber, an ecologist at the environmental group Earthwatch Institute, said the study relies on improper statistical methods.
这对能源市场来是不是一个很好的例子，第二次观察是正确的，第一次有误导性。
rdr背后的基本哲学基于这样的观察结果，专家不会解释他们编写规则的方式，但他们会证明规则是正确的，并在上下文内提供证据。
The basic philosophy behind RDR is based on the observation that experts do not explain how they wrote a rule but they justify that a rule is correct and provide the justification in context.
所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。
And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.
有些长期的选择及艰难又不清楚的正确,至少从左右的观察者看来。
So some long term decisions are both tough and not clearly right, at least by all of observers.
想要更健康，我们就有必要仔细观察感情与食品之间的联系，知道怎样正确调解内在情绪，才能让我们感到轻松和舒适。
To become healthier, we need to observe our emotions relative to food, and learn how to do the right inner work which will allow us to feel comfortable with our emotions.
从许多旁人的角度去观察,运用单纯的个人视角，那则是正确的。
To see from the viewpoint of many neighbors and with purely personal eyes, that is the right thing.
尝试用不同快门速度拍摄，由低到高(调整光圈以获得正确曝光)，注意观察它为你的拍摄带来了何种影响。
Photograph it at different shutter speeds, from slow to fast (adjust your aperture to maintain correct exposure), and see what affect it has on the appearance of the subject in the photo.
商业分析师，测试员，基至客户时常被叫去，通过和系统的实际交互，验证系统操作的正确性，他们没有观察到任何东西。
Business analysts, testers, and even customers are often called upon to validate proper system operation by physically interacting with that system and noting their observations.
（这并不完全正确；如果您发现了这个错误，说明您很有观察力）。
This isn't quite true; award yourself a gold star if you spot the error.
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
美国的一组科学家通过观察草莓来探究该观点到底正确与否。
To find out, a group of U.S.-based scientists looked at strawberries.
美国的一组科学家通过观察草莓来探究该观点到底正确与否。
To find out, a group of U.S.-based scientists looked at strawberries.
应用推荐