因此，至关重要的是正确管理结核控制。
必须正确管理承包商车辆的进出和安全。
Access and security of the contractor's vehicles must be managed appropriately.
要正确管理信息，必须了解信息的使用方式、信息的用户和用途。
To properly manage information, it's essential to understand the way in which information will be used, by whom, and for what purpose.
从基础结构的角度而言，规则架构师必须促进规则存储库的正确管理。
From an infrastructure point of view, the rules architect must promote correct management of the rules repository.
然后，你需要实现几个事件处理程序来正确管理ForPrint参数。
Then you need to implement few event handlers to properly manage the ForPrint parameters. In the ReportExport and Print event handlers the parameters should be set to true, for instance
正确管理是留住人才的基础，合理的物质待遇是留住人才的法宝。
The proper management is the basis of retaining the talents. Equitably material treatment is a magic weapon to retain their talents.
不正确管理代码访问安全性(CAS)策略可能会导致安全漏洞。
Improperly administering code access security (CAS) policy can potentially create security weaknesses.
因为页面错误的成本很高，所以垃圾收集器正确管理引用的区域性(locality)是很必要的。
Because the cost of a page fault is high, it is desirable that a garbage collector properly manage locality of reference.
全面认识储油罐内温度和压力的变化规律和性质，有助于对油罐进行正确管理和安全使用。
The temperature and pressure of gaseous and liquid media in oil tanks is not only impacted by own characteristics, but also by many factors, such as time.
在此情况下，应用程序本身负责确保所有日志消息的格式正确(如上所述)，并确保正确管理输出文件。
In that case, the application itself is responsible for ensuring that all log messages have the proper formatting, as suggested above, and for ensuring that the output files are properly managed.
承包商应依照煤料和石灰石场的设计和计划、以及相应的场地正确管理操作手册来进行场地布置。
The CONTRACTOR shall furnish with the coal and limestone yards designs and plans, the corresponding operation manuals for the proper management of these yards.
建议不要将此方法用于非ejb3环境，因为可能无法正确管理所创建的任何EntityManager。
This approach is not recommended for a non-EJB 3 environment, because any EntityManagers created might not be properly managed.
正确管理线程池非常重要，因为线程对于服务器中的内存使用量以及其他低级操作系统资源而言是相当珍贵的资源。
Proper management of the thread pools is important, because threads are fairly expensive resources in terms of memory consumption in the server, as well as other low-level operating system resources.
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
ServiceDelivery和ServiceSupport模块由许多与正确管理这些问题有关的业务流程组成。
The Service Delivery and Service Support modules are comprised of many business processes that are involved in properly managing these concerns.
通过此代理Bean访问数据源将会导致使用模块配置的引用查找数据源，从而能够由WebSphereApplicationServer正确管理。
Accessing the data source through this proxy bean will cause the data source to be looked up using the module's configured references, and hence be properly managed by WebSphere Application Server.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
沃姆认为，他们的工作给出了一个正确的基线，这是未来管理工作必须考虑的因素。
Worm argues that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
虽然有自己的钱花可能很有趣，但要想正确地管理它也很困难。
While it may be fun to have your own money to spend, it can also be difficult trying to manage it properly.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
作出正确的收益管理决策，必须要深入了解你的竞争地位。
To make the right revenue management decisions, a deeper understanding of your competitive position is required.
然而，反过来则不正确，治理不是管理。
However, the opposite is not true -governance is not management.
您是否在使用正确的URL访问管理控制台？
Are you are using the correct URL to access the administrative console?
名称空间必须得到正确的管理。
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
正确的内存管理的重要性。
正确的创建和管理线程。
在Security页面上，应该已经设置了正确的管理用户名和密码。
On the Security page, the correct admin user name and password should be set.
在Security页面上，应该已经设置了正确的管理用户名和密码。
On the Security page, the correct admin user name and password should be set.
应用推荐