他说，“叫我最烦扰的错误是不能正确判断应该坚决拒绝的下一个可能任务的时机——甚至是绝好的机会。”
He said, "my most nagging error [is] an inability to gauge correctly the point at which the next possible undertaking - or even golden opportunity - should be firmly rejected."
在这种状态下，即使提供正确的密码，身份验证请求也会被拒绝。
By doing so, authentication requests are rejected even if the correct password is specified.
作为一个场景示例，如果用户反复尝试访问站点，但是没有使用正确的口令登录，访问就被拒绝。
As an example scenario, if the user repeatedly attempts to access the site, but fails to log on with the correct password, access is denied.
他很快反馈说，检查系统正确与否并不是他的任务，并且拒绝了这项工作。
He promptly informed me that it wasn't his job to check if my system was correct or not, and refused to do it.
不要拒绝，指出正确的！
我们的意思并不是说那些不存在的因而被拼写检查程序拒绝的词，而是说具有不同含义的词，即合法的词，诸如“where”和“were”，这两个词都是正确的。
We don't mean words that do not exist and thus will be rejected by the spell checker, we mean legitimate words, such as where and were, both of which are correct, but have different meanings.
服务器将假设Request - Token头部中缺乏正确的值的任何请求都是CSRF攻击企图并将拒绝它们。
The server will assume that any requests that lack the correct value in the Request-Token header are CSRF attack attempts and will reject them.
“告诉他，要是他接受，我就来教他念得正确，”她说，“要是他拒绝它，我就上楼去，而且绝不会再惹他了。”
And tell him, if he'll take it I'll come and teach him to read it right, 'she said;' and, if he refuse it, I'll go upstairs, and never tease him again. '.
确保正确设置访问权限非常重要，因为OpenSSH服务器可能拒绝使用具有不安全的访问权的密钥。
It's important to ensure that access permissions are properly set because the OpenSSH server may refuse to use keys which have non-secure access rights.
在以上输出结果中，tcpdmatch正确说明拒绝访问，因为对IP以192.168.4结尾的客户端使用ftpd没有访问规则。
In the above output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as there is no access rule for FTPD with clients that have an IP ending with 192.168.4.
但他拒绝了，因为觉得对于当时的新加坡，那时不是开博览会的正确时候。
But he declined, feeling that the time was not right for such a fair in the city-state.
这样将接受任何合法输入，然后返回正确的值，而且将拒绝所有不正确的请求。
This should accept any legal input and return a correct value, and reject all incorrect requests.
虽说这种观点完全正确，但是当失败拒绝来临的当口却并非帮的上忙。
While that's ultimately true, that's not going to help in the moment of failure or rejection.
问问人家是否愿意为你做推荐，这不是正确不正确的问题，而是可以避免你稍后可能遇到的拒绝的尴尬。
Asking the person if they even wish to be a reference is not only the right thing to do, but it will save you from some later embarrassment.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
汇丰已经非常正确地拒绝了对美国市场的消费信贷业务（汇丰没有对该业务进行法律上的担保）进行违约的呼声。
The bank has quite rightly rejected calls to let this division, which it does not legally guarantee, default.
但拒绝这种定性的区分，是否就是正确的呢？
But is that right, this refusal to make qualitative distinctions?
IMF的高层官员是时候发表公开声明，拒绝贷款给没有计划处理债务的国家来促使欧洲胆怯的政客们走正确的路、做正确的事。
It is time the Fund's top brass said so publicly and, by refusing to lend more without a deal on debt, pushed Europe's pusillanimous politicians into doing the right thing.
这是不正确的，因为拒绝修改的最合适时刻是在做出修改时。
This is not correct; the proper time to reject changes is when the changes are made.
服务器拒绝更改密码。确定旧密码是正确的。
Server refused to changed password. Ensure old password is correct.
这个认可大多数现代物理科学包括地球时代，但是拒绝许多现代生物或其关联的不正确的自然选择进化证据。
This accepts most of modern physical science including the age of the Earth, but rejects much of modern biology or looks to it for evidence that evolution by natural selection is incorrect.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
在此输出中，tcpdmatch正确地声明访问被拒绝，因为此IP：192.168.6.32(针对sshd)不是IP：192.168.4。
In this output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as the IP: 192.168.6.32 (with SSHD), is not part of the IP: 192.168.4.
是的，当你申请工作时要专业点，但要做自己。僵硬、机器人般的毕业生不正确地使用专业用语对招聘人员来说就直接是拒绝。
Yes, be professional when you're applying for jobs, but be yourself. Stiff, robotic graduates using business buzzwords incorrectly is a big no-no for recruiters.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
他们的建议也许是正确的，但是如果他们拒绝…你的感受和所关心的，他们同样可能大错特错。
Their suggestions might be right, but if they refuse to account for your feelings and concerns, they might be very, very wrong as well.
他拒绝做这件事是完全正确的。
如果我们只找正确答案，拒绝那些不能给我们完整答案的想法，我们就可能被困住。
If we look only for the correct answer and reject ideas that don't provide a complete answer, we may get stuck.
如果我们只找正确答案，拒绝那些不能给我们完整答案的想法，我们就可能被困住。
If we look only for the correct answer and reject ideas that don't provide a complete answer, we may get stuck.
应用推荐