我离开屋子前他正睡着。
她正睡着。
她用手轻轻示意，不要吵醒正睡着了的哥哥。
She lightly signaled me with her hand not to awake my elder brother, who was sleeping.
于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。
And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出赴，跳进了花园。
And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
她的眼睛一定是很大的，一定还有非常秀丽的睫毛，我们不能再说什么，因为她正睡着。
Of her eyes nothing could be known, except that they must be very large, and that they had magnificent lashes. She was asleep.
今天早上还说起过你呢，希望你能来。不过她现在睡着了，或者说十分钟之前我在楼上的时候，正睡着呢。
She was talking of you only this morning, and wishing you would come, but she is sleeping now, or was ten minutes ago, when I was up at the house.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
但她还好，正甜甜地睡着，我将在星期天晚上或星期一去澳大利亚看她。
But she's good, hopefully fast asleep now and I'll see her on Sunday evening or Monday in Australia.
然后，约翰溜到小约翰房间，很高兴地发现小家伙正美美地酣睡着。
John then visited John Junior's room where he happily noticed that their baby was sound asleep.
当时我正一边看书一边看电视，几乎快要睡着，突然觉得有人在叫我。
I was reading my book, watching television and had almost fallen asleep. Then I felt that someone was calling.
法国的出版物在讨论这一问题时甚至使用了以下的标题：“巴黎睡着了”和“巴黎正走向死亡？”
French publications feature such titles as “Paris is falling asleep” and “Is Paris dying?”
正的爱情能够鼓舞人，唤醒他内心沉睡着的力量和潜藏着的才能。
Positive love can inspire people to awaken the power of his heart and the hidden ability.
凯特穿着黄白碎花宽松直筒连衣裙(由英国设计师珍妮·帕克汉设计)，臂弯中的婴儿裹在白色的围巾里，正熟睡着。
Kate, who wore a yellow-and-white floral shift dress by British designer Jenny Packham, held the sleeping baby wrapped in a white shawl.
可是有一天萨拉回到房间里的时候，贝基正躺在一张椅子上睡着。
But one day Sara came into her bedroom, and there was Becky, sleeping in a chair.
正的爱情能够鼓舞人，唤醒他内心沉睡着的力量和潜藏着的才能。
Positive love can inspire people, wake up his inner sleep and hidden strength.
小姑娘昏昏沉沉地睡着了。当她醒来后，发现自己已在人间，而且正躺在荒野之中。
Then the girl fell into a deep sleep, and when she awoke she lay on the earth below, and in the midst of a wilderness.
莫丽塞特正躺在岩洞的墙壁附近睡着。
有一天，他正躺在草地上看着美丽的蓝色的天空，就在那时，他睡着了，并且做了一个非常奇怪的梦。
One day, he was lying on the grass and looking at the beautiful blue sky when he fell asleep and had a very strange dream.
地震发生在半夜，那时我正熟睡着。
The quake took place in the dead of night while I was soundly sleeping.
地震发生在半夜，那时我正熟睡着。
The quake took place in the dead of night while I was soundly sleeping.
应用推荐