研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
“我全力支持，”旭古正树说。他在鹫宫神社附近开着一家饭馆，卖面条和包装上印有《幸运星》漫画人物的其他产品。
"I'm all for it," said Teruko Masaki, whose restaurant near the shrine sells noodles and other products with the manga characters splashed on the packaging.
他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。
They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.
但孩子们确实热爱学习真实的东西——为什么树会有叶子，为什么负负得正，亨利八世砍了他多少老婆的头。
But children do love learning real things-why trees have leaves, how two minuses make a plus, the number of wives' heads Henry VIII removed.
一只螳螂正伏在高处，机警的等待着那些在夜空里飞来飞去以收集巴尔沙树花粉的昆虫。
A praying mantis on high alert waits for insects drawn through the night to collect Ochroma blossom pollen.
正由于子导航链接的缩进才产生了树层次结构。
The indenting of the child navigation links is what creates the tree hierarchy.
她一边跑着的时侯，发现了一条睁着两只大红眼睛的狼正站在一棵树旁。
As she ran she saw a Wolf, with big red eyes, standing near a tree.
贝雷斯福德第一次欣赏到《人与鼠》的时候，他正致力于为休斯顿大剧院导演另一部弗洛伊德的改编作品《冷艳的树》。
Mr Beresford first heard the opera when he was directing “Cold Sassy Tree”, a later work of Mr Floyd’s, for the Houston Grand Opera.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
进入试验场，我看见两套正运转的空中脚踏车模拟装置。轨道在树和玉米地间穿进穿出，一个是8字形悬轨，另一个的8字有大概一英里长。
When I pulled into the property, I could see two functioning test models of Skyride weaving in and out of the trees and cornfields; one a figure-eight track, the other an eighth of a mile around.
一天晚上，我们坐在烧的正旺的火炉边，我的小儿子说：“里德先生说，你为树做的每一件事，它都会给你一些回报。”
"Mr.Reid says a tree gives back something for everything you do for it." my younger son remarked one evening as we sat before a blazing fire. "He says we must never waste anything a tree gives us." I.
当一个雪球击中我的时候，我正躲在一棵树后。
第二天达林家的孩子们就在他们的“树屋”中安家了，而这时虎莲公主正独自一人在森林中打猎。
The next day as the children are happily settling into their new home, Tiger Lily is hunting in the forest…alone.
树变成房子-已经开发得过多了，我们正付出代价。
Trees into houses - did that too much, now we're paying the price.
这种以树为家的吃叶族曾经因其毛皮而遭猎捕，如今因受到严格法令的保护，其数量成长正慢慢地回稳。
Once hunted for its fur, this arboreal leaf-eater is today protected by stringent laws and is making a slow but steady comeback.
他正看着这些树。
染上秋色的灌木傲然挺立在树正瀑布的流水中。
Autumn-tinged brush stands unbowed as the waters of Shuzheng Falls spill past.
你们现在正享受着我的恩惠，还说我是不结果的无用之树。
You are getting my favor, but you say that I am useless without fruit.
有些袋鼠，比如一些树袋鼠，也是我最喜欢的那种，现在正濒临灭绝；但另外一些种类，比如红袋鼠和灰袋鼠，现在因繁殖过多而被当成祸害。
Some, such as several tree kangaroos, my particular favourite, are threatened with survival, but others, like the grey and red kangaroos, have flourished and are now considered to be pests.
其次，在解决工艺参数优化的问题中，本文提出了一种正演的方法，即结合使用决策树分类器以及人工神经网络进行综合分析的方法来完成。
Secondly, in solving the problem that the craft parameter is optimized, this paper has put forward a method to perform, which using decision tree and ANN carry on comprehensive.
他正尝试设计一种新的圣诞树风格。
青年们正把树一棵棵种上。
九寨沟，由树正群海沟、则查洼海沟、日则沟三条主沟组成，海拔平均在2500米左右。
It is constituted with three main areas-Shuzhengqunhaigou, zechawahaigu and rizigou, 2500 meters above sea level.
本文讨论树映射的拓扑熵，得到树映射具有正拓扑熵的几个等价条件。
In this paper we discuss the topological entropy of a tree map and obtain several equivalent conditions for a tree map with positive topological entropy.
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投到你的书页上，正投在你所读的地方。
When you eat lunch, sat at the window reading the Ramayana, and the tree's shadow fall on your hair and your lap, I will put my small shadow to the page of your book, just put in where you read.
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投到你的书页上，正投在你所读的地方。
When you eat lunch, sat at the window reading the Ramayana, and the tree's shadow fall on your hair and your lap, I will put my small shadow to the page of your book, just put in where you read.
应用推荐