研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计,有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务,其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田,常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
他正靠着开着的窗台边,可并没有向外望;他的脸对着屋里的黑暗。
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom.
真正危险的是,当两大阵营酣战正烈时,世界却已变得更加四分五裂——一望无际的“停滞之海”包围着硕果仅存的高生产率岛屿。
The big danger is that, while optimists and pessimists battle it out, the world becomes ever more divided between islands of high productivity surrounded by a vast ocean of stagnation.
大家从教室窗户望出来,看到我正惊慌地从走廊跑向储物柜,然后冲出了校门。
People watched from class Windows as I ran down the hall in a panic to my locker and then out of the school doors.
当我安静地坐在那里,眼望窗外时,我注意到这辆被烧过的又黑又旧的运货卡车,一边已经塌陷毁坏,正横停在当地饲料商店前的街上。
As I sat there quietly, looking out the window, I noticed this burnt old black pick-up truck with it's side caved in sitting across the street at the local feed store.
我所担心的是,在某个倒霉的时刻,我正干着最肮脏和最粗俗的活儿时,突然举目一望就发现埃斯苔娜从铁匠铺的木窗外向里面张望。
What I dreaded was, that in some unlucky hour I, being at my grimiest and commonest, should lift up my eyes and see Estella looking in at one of the wooden windows of the forge.
哗,望落去五颜六色,非常正,几乎所有巴西人都著清一色黄色衫。
Well, it's a fabulous kaleidoscope of colour: almost all the Brazilians are wearing yellow shirts.
我望住佢好可爱嘅细蚊仔,正系地下一心一意追紧个波,我有啲伤心。
I looked at her very cute toddler, who was busy chasing a ball on the floor, and felt a bit sad.
法官的目光扫开去,同时望著那位年轻的辩护律师,后者正尽职地守在当事人身旁。
The judge's gaze shifted to include the young defence counsel, waiting dutifully beside his client.
你正站在一片一望无际的荒漠中间的一条公路上,看着一块八十英尺的标牌,上面闪烁着“太虚幻境”或“凯撒宫殿”的字样。
One is standing on a highway in the middle of a vast hostile desert looking at an eighty-foot sign which blinks "STARDUST" or "CAESAR'S PALACE.
一只小耗子,它睁著小双眼,正煞有介事的望著猎人,也说道:“猎人大哥,你好啊。”
A small mouse, which small eyes wide open, looking at the fuss being hunters, said:. "hunter Brother, you are wonderful."
一只小耗子,它睁著小双眼,正煞有介事的望著猎人,也说道:“猎人大哥,你好啊。”
A small mouse, which small eyes wide open, looking at the fuss being hunters, said:. "hunter Brother, you are wonderful."
应用推荐