“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
“正是这样，”獾子班杰，“那就是我的观点。”
我正是这样想的。
正是在这样的背景下，珀金的发现得以实现。
It was against this backdrop that Perkin's discovery was made.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。
His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
“正是如此！”老师说，“人生中的问题就是这样的。”
"Exactly!" said the teacher, "The problems of life are something like this."
正是这些人创造了这样伟大的奇迹。
但是日本研究者说他们正是这样做的。
这样的内在需要正是规范每一个社会的法律之根基。
This built-in necessity is the basis of the laws that govern every society.
信息治理正是适用于这样的环境。
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
我的老朋友弗兰克.哈利戴正是这样一个人。
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
也正是这样的波兰，和德国一起加入了欧盟。
It is this Poland that has joined Germany in the European Union.
这正是构建这样的系统的原始动力。
图6中所示的程序正是完成了这样一个操作。
在莫斯科法庭外的谈话中，他告诉《卫报》：“所写的正是这样。”
Speaking outside the Moscow court, he told the Guardian: "it's written just like that."
正是这样的竞争提高了他们支付给银行的费用。
It is this competition that has driven up the fees they pay to Banks.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
也正是这样的动力使得他们能够孤独地隐居20年。
It is this motivation that allows them to stay in solitary retreat for 20 years.
显示的广告是和你正在看的内容相关，正是因为这样广告才更有用。
Yes, the ads are related to what you are looking at, but that can make them more useful.
他这样说的原因正是因为他非常希望你此刻能做些什么来改变。
The reason they are telling you is because they do want you to do something differently now.
许多国家正是缺乏这样的组合，所以缺碘仍是一个健康危机。
That combination is missing in many nations where iodine deficiency remains a health crisis.
许多国家正是缺乏这样的组合，所以缺碘仍是一个健康危机。
That combination is missing in many nations where iodine deficiency remains a health crisis.
应用推荐