孩子们到动物园来正是为了看那些被关起来的动物。
他们给我看的正是他的脚印。
当他仔细一看，比利发现地图上有一座房子——正是他的家。
As he looked closely at it, Billy discovered that the map showed a house—his house.
如果说这些人搞错了——鼓吹增加开支的人正是这么看的——为什么此前的开支并没有带来更好的增长和更多的就业岗位？
If these folks just don't get it, as the spending advocates loudly proclaim, why hasn't all the spending resulted in better growth and more jobs?
在街上偶遇其他外国人时眼睛往别的地方看，正是我们眼部的肌肉对“我们渴望的梦想”所做出的反应。
Darting our eyes away from other foreigners we encounter on the street is simply our eye muscles instantiating this desired illusion.
坎贝尔教授表示，性别不均背景下的女生为了成功付出社会层面的代价，而且在一定程度上看，正是由于她们在学业上超过了男生，所以才不得不在情感方面成为男生的“俘虏”。
Women on gender-imbalanced campuses are paying a social price for success and, to a degree, are being victimized by men precisely because they have outperformed them, Professor Campbell said.
你看，这正是，验证动量守恒的方法。
So, you see, that's exactly how you can demonstrate the conservation of momentum.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
她抬头一看，这正是那只小燕子刚刚在飞过。
She looked up, and there was the swallow himself flying close by.
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
“我正是这么看的，”那医生说。
牵着我的手把我带入她的家里，她还给我看挂在墙上的那张照片，那正是我哥哥，我，她以及她丈夫的合影。
She took my hands and led me in, and showed me a picture of my brother and I with her and her husband she'd put on her wall.
看一看任何一种消费技术的演进就可以知道：一开始出现时被认为是不能付诸实用的，但最后你发现那正是握在你奶奶手里面的玩意儿。
Look at the evolution of just about any consumer technology: it starts out almost impossible to use and ends up in the hands of your grandma.
其实，在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
其时梅格森刚刚获得执教莱斯特城的职位，此前他17个月未能担任主教练，再往前看，诺丁汉森林正是在他手下降入英甲的。
Megson had just returned to the game at Leicester City, after 17 months in the wilderness, and with Nottingham Forest's relegation to League One in recent memory.
但是这些似乎还是很遥远的前景，从萨尔朱土屋外的轻便床上看，正是夜幕降临在沙哈普尔。
But these seem distant prospects, from a charpoy outside Sarju's mud hut, as night falls on Shahabpur.
接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。
Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.
二人定眼一看，不是别人，正是丞相诸葛亮。
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang.
这时，一位男子拿出了一张表，给阿三看，上面的照片正是那位女子。
A man then took a table, for me the photo above is just the woman.
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
“小孩子都是开朗的性格，总是向前看的，这小伙子正是这样，”Griffith说，“既然解决问题了，日子就继续过吧。”
"Children are very resilient and very forward-looking, and that's the way this boy has been," Griffith said. "Now that it's resolved, life goes on."
那石匠立即出示广缘所寄鞋子一双，工匠们一看，不错，这双鞋子正是广缘的！
That wide margin by the stonemason produced immediately send a pair of shoes, artisans have a look, yes, this is the wide margin of pairs of shoes!
他们没有带走食物和其他任何东西，和在美国看正是芭蕾舞表演的气氛完全不同。
They didn't take out food or anything, but the atmosphere was nothing like the formal ballet in the US.
这位有着35年经验的养鸡农户说：“你看，它们的脚漂亮干净，这正是禽类健康的标志，说明它们的生长环境也很健康。
The supplier, who has 35 years' experience, says: 'As you can see, they've got beautifully clean feet and that is a good sign that these birds are healthy and they've been grown on good litter.
今天是大晴天，正是看日出的好时机，我不能再犹豫，回屋加了件衣服，便来到阳台上。
Today is a big sunny day, it is a good time to see the sunrise, I can not hesitate to return to house added pieces of clothes, went to the balcony.
从实际的角度看，正是美国的各类学校所进行的教育培训和技能训练，才使美国成为一个经济强国。
In practical terms, the schools have provided the training and skills which enabled the United States to become a major economic power.
其中一人指着天上的一朵云彩说，“看那云，那正是北极光的开始。”
"See that," she said. "that's the beginning of the northern lights."
其中一人指着天上的一朵云彩说，“看那云，那正是北极光的开始。”
"See that," she said. "that's the beginning of the northern lights."
应用推荐