也正是这样的波兰，和德国一起加入了欧盟。
It is this Poland that has joined Germany in the European Union.
正是这样的竞争提高了他们支付给银行的费用。
It is this competition that has driven up the fees they pay to Banks.
正是这样的热情帮我们获得了胜利。
正是这样的笑显示出了真正的感激。
奥巴马所要抵制的正是这样的伊拉克。
而无痕正是这样的一种境界。
正是这样的角色可能被砍掉。
也正是这样的动力使得他们能够孤独地隐居20年。
It is this motivation that allows them to stay in solitary retreat for 20 years.
脊椎动物的大脑正是这样的复杂功能模块。
The vertebrate brain is the most complex example of a modular system.
也正是这样的原因，罗斯福不想要这个工作。
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
正是这样的背景让奥巴马在NAACP会议上的演讲充满疑问。
It is this context that makes elements of Barack Obama's speech to the NAACP conference problematic.
她解释道，查看着破碎的瓶子，“我和他的关系正是这样的。”
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
正是这样的教育，造就了我善于与人交往，开朗、阳光的性格。
Be exactly so of education, educated me to be good at with person association, bright, the personality of sunlight.
正是这样的她，偶然间遇到了对恋爱很笨拙但心地善良的调香师八（西村雅彦）。
It is this her by accident, between met to love very clumsy but kindness of flavourists eight (I) the komura.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
在前进的路途上总有时候我们对它深恶痛绝——正是这样的判断和否定的想法让我们放弃。
Somewhere along the way, we think of failure as something bad - it gets laden down with judgment and negative thoughts.
这是个十分荒谬的逻辑，正是这样的政策让我们不再安全，我们越是这样做，就越不安全。
It's the very policy that makes us unsafe. We pursue this policy and the more we do the less safe we are.
当她远离镜子，她可以更多地关注生活中的其他所有，正是这样的想法激励她开始这个计划。
This inspired her to start this project where she would get rid of mirrors so she could focus more on everything else in her life.
沃森并不拥有强人工智能，但强人工智能也是从一点一点逐步累积的，而沃森正是这样的某一点。
Watson isn't strong AI, but if strong AI happens, it will arrive gradually, bit by bit, and this will have been one of the bits.
安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结，而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
正是这样的进攻杆才让我走到现在，如果我改变我的打球思路，这才是傻瓜呢。 我很喜欢这样，观众也喜欢。
Those shots got me this far and to change my game plan would have been stupid.
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
应用推荐