然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
正是写作的行为让我们更容易相信它。
这让我相信我们每个人都是深深地联系在一起的，团聚- - -这也正是瑜伽这个词的意思。
This leads me to believe that we are all indeed connected, a union-which is what the word Yoga means.
您的个性品牌正是使人们相信您的企业理念。
Your personal brand is what makes people believe in your business ideas.
而当你正真信任自己的时候，我相信这正是所有其他的基础所在。
And when you can really trustyourself — well, I believe that that is the foundation for all the rest.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These “success tips, ” as you know, are tips that I’m currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
现在这个术语指的是任何开始带给人们思想阴影的东西。阿克尔相信，消极的“俄罗斯方块效应”正是大多数工作者们所经历过的。
Now the term refers to any activity that begins to shadow a person's thoughts, and Achor believes a negative Tetris Effect is experienced by most workers.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向，且最终，将促成一份减少排放的国际协定。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
不论你是否相信，离婚后让生活重新进入正轨正是利用你的大部分新机会。
Getting your life back on track after a divorce is, whether you believe me or not, about making the most of your new opportunities.
正是这些人可以明显感受到他们的收入增长了如此之多，我相信他们是乐意做出这点贡献的。
These are the same folks who have seen their incomes go up so much, and I believe this is a contribution they're willing to make.
内德戈德相信大部分这种“特殊位置”都沿着主要的神经节点分布，这也正是人体包含丰富腺苷酸受体的部分。
Nedergaard believes that most of these points are along major nerve tracks, and as such are parts of the body that have plenty of adenosine receptors.
胜利者将晋级明年的世界组比赛，虽然法拉承认美国人赢面更大，但他还是相信现在正是哥伦比亚男子网球的好时机。
The winner there will advance to next year's top flight, and while Falla acknowledges that the Americans will be favored, he also says he believes the time for Colombia in men's tennis is now.
越来越多的政策制定者和学院派人士均相信处于金融危机根源位置的正是这种失衡状态。
A growing number of policymakers and academics believe that these lay at the root of the financial crisis.
这个关于DB 2Connect的系列试图描述DB 2 Connect的一些关键特性，我们相信正是这些特性使得它不同于其竞争解决方案。
This series of articles on DB2 Connect attempts to describe the key features that we believe separate DB2 Connect from competing solutions.
文章第一作者，UCSB的研究生OlgaAzarenko说道，“这些蔬菜含有称为异硫氰酸盐的化合物，我们相信，正是它们在这些蔬菜中承担着预防和抗击癌症的职责。
These vegetables contain compounds called isothiocyanates which we believe to be responsible for the cancer-preventive and anti-carcinogenic activities in these vegetables.
正是因为我相信英国永远都不会承受这一压力，我才可以肯定，欧元对英国而言并非一个明智选择。
It is because I am sure the UK would never do so that I am certain the euro is not a sane option for that country.
尽管如此，我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
正是这个策略帮助了我，也帮助了我的丈夫开始健康的饮食，我相信它同样会给你带来一些帮助。
This is a strategy that has helped me and my husband to start eating healthy, I am sure it will help you too.
现在正是时候，相信你一定可以做到！
正是这种坚持，相信无论高低贵贱，是压迫者还是受压迫者，上帝都存在我们每个人心中，使他相信人和体制是可以改变的。
It was that insistence, that belief that God resides in each of us, from the high to the low, in the oppressor and the oppressed, that convinced him that people and systems could change.
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
现在你需要立刻抓住他们的注意力并使之相信，你的网站正是他们需要的。
Now you have to capture your visitors' attention right away and convince them your site has exactly what they're looking for.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
劳斯基表示，他相信正是巴拉拉的幽默和随和的性格，使他在此次艰巨的任务中取得成功。
Lawsky says he believes Bharara's humor and congenial manner made him successful in that tough assignment.
他们互不同意，因为每个人都相信自己知道的正是那头兽的样子。
They could not agree with one another, because each believed that he knew just what the beast looked like.
他们互不同意，因为每个人都相信自己知道的正是那头兽的样子。
They could not agree with one another, because each believed that he knew just what the beast looked like.
应用推荐