这些插图是严格地解释正文内容的。
如果导航不是从一个外部页面到下一个外部页面，那么当用户浏览网站时，您就需要用适当的左侧导航框架与正文内容同步。
If navigation was not from one outer page to the next, you would need to synchronize the body content with the proper left navigation frame as users browse the site.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
一些机密内容，比如邮件消息的正文，是由服务器标记的，所以它们没有被缓存。
Confidential content, such as the body of a mail message, is tagged by the server so that it is not cached.
在这个场景中，会根据所显示的正文内容，显示两个左侧导航菜单中的一个。
For this scenario, one of two left navigation menus will be displayed, depending on the body content being shown.
请求程序仅通过此方法获取响应中的正文内容。
GET, where the requester only expects body content in the response.
处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
When the tag is processed, the container will take its name and attributes, as well as any content that may exist in the body of the tag, and pass it to one or more class files for handling.
实际的正文内容可以是HTML或者JSP文件，取决于您的需要。
The actual body content could be either HTML or JSP files, depending on your needs.
继续写信函的正文内容，以你写信的目的为开头。
Continue with the body of the letter, stating your main purpose for writing.
如何更改消息正文以及将其更改为什么，具体情况取决于所使用的JMS消息的类型和内容。
Exactly how you change your message bodies and what you change them to will depend on the types and contents of JMS messages you use.
应该把你的立场观点在正文中摆明，即便附后的内容也有所交待。
State your position clearly, even if context follows below in the email string.
确保整个内容正文具有更一致的格式
Ensure more consistent formatting across an entire body of content
创建SIP和http调用流图表，并有完整的标题和正文内容。
Create SIP and HTTP call flow diagrams complete with full header and body content.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
所有关键信息都包含在Tag标记中，在这里映射了标记名和处理程序类，我们声明了标记对于正文内容的敏感性。
All key information is contained within the tag tag where the tag name and handler class are mapped, and we've made a declaration regarding the tag's sensitivity to body content.
在DateTag例子中不需要加入正文内容，因为它只显示当前日期。
We do not need to include body content in our example DateTag, because it only displays the current date.
编写——构成内容块的正文。
在接下来的几个月我将再次讨论优化，会谈及调试、快速正文搜索、交替Web服务器等内容。
I'll revisit optimization in the coming months, along with treatises on debugging, fast text searches, alternate Web servers, and more.
比如说，当您阅读电子邮件的时候，邮件客户端会将与您通信的电子邮件地址、信件主题以及正文内容发送给Dashboard。
For instance, when reading an E-mail, your mail client will send Dashboard the E-mail address of your correspondent, along with the subject line and body text.
请求程序通过此方法发送请求中的正文内容，但不会获取响应中的正文内容。
PUT, where the requester sends body content in the request, but expects no body content in the response.
典型的rss提要包含站点上可用的最新文章列表，其中列出各文章的标题、内容摘要以及一个到正文的链接。
An RSS feed typically contains a list of recent articles available on the site, and for each of them a title, a brief summary, and a link to the main article.
在创建了上述元素后，只需要为每一页面创建正文内容。
After creating the above elements, you only need to develop the body content tile for each of your pages.
标题和左侧导航菜单是静态页面，正文内容可能是jsp页面或者html页面，取决于内容是动态还是静态的。
The header and left navigation menu are static pages, and the body content will either be a JSP page or an HTML page, depending on whether the content is dynamic or static.
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
同时图片仅为减少文字枯燥而采用，与正文内容无直接联系。
Meanwhile I want to mention that the pictures are used to reduce the boringness of the book and have nothing to do with the content.
正文——这一部分应该详细描述你在标题和介绍部分答应读者(或暗示或明示)要讲述的内容。
The main part of the post - where you should deliver what you've promised (implicitly or explicitly) in the title and introduction.
有些人写邮件不喜欢加称呼，甚至连简单的“你好”都忽略，直接开始正文内容。
Some people jump straight into the text of an email without so much as a "hi".
有些人写邮件不喜欢加称呼，甚至连简单的“你好”都忽略，直接开始正文内容。
Some people jump straight into the text of an email without so much as a "hi".
应用推荐