随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
永远也不要试用人们正把他们的手指放进去的东西，皮肤接触传播所有种类的病菌。
Never ever try something that people are putting their fingers in. That skin contact transfers all kinds of bugs.
卫生部正密切跟踪300多名与患者有接触的人，包括卫生保健工作人员、家庭成员、学校和办公室同事及邻居。
The Ministry of Health is closely following over 300 contacts, including health-care workers, family members, school and office colleagues and neighbours.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
“你与你的医生接触的时间正越来越短，但其实还有更多的事情要告诉你，你必须好好准备这次重要的约诊”。
The time you have with your doctor is getting progressively shorter, yet there’s so much more to talk about. You have to prepare for this important meeting.
对该病人的53位接触者采集了标本，正由国家公共卫生研究所实验室进行检验。
Specimens from 53 contacts of the cases were collected and are being tested by the National Institute for Public Health laboratory.
我今年25岁了，正慢慢接触到更多人性丑陋的东西，我迫切需要看到更多这样的善举。
I was 25 years old, I had just started seeing more bad in people than good—and I needed to see that kindness in action.
大面积喜马拉雅期超浅成正长斑岩、印支期流纹斑岩英安岩系列火山岩类与地层的内、外接触带对成矿十分有利。
The inner, outside contact zone between Himalayan ultra-epizonal syenite porphyry, Indosinian volcanic rocks of liparite porphyry-dacite series and strata is very advantageous to the metallogenesis.
今天，我们讨论了目前的行动正促进事件的发生，我们离第一次接触又进了一步。
Today, we talked about what is being done to bring events to a head and closer to first contact.
已经知道CB1和大麻接触后将对骨再生产生影响，但尚未清楚它是正效应还是负效应。
It is known that when CB1 comes into contact with cannabis it has an impact on bone regeneration, but until now it was not clear whether the drug had a positive or negative effect.
这个奇妙的新的时代将前所未有的揭秘你们的空间家人的存在，这个伟大的第一次接触正伴随着时间的流逝越来越近。
This wondrous new time will also feature the unprecedented formal disclosure of your space family and a monumental first contact that grows closer by the day.
因为他想有一份真正的事业，不用天天把自己绑在办公室里，还可以为社会传递正能量，更多地接触社会。
He decided to make this career move because he wanted to have a career that didn't bind him to an office and one that he could create something positive and have more community involvement.
本文描述使用以阻抗测量仪为中心的正偏电容测量系统提取金属-半导体接触界面态参数的方法。
This paper presents a forward-bias capacitance measurement system based on HP 4274AL-C-R meter for extracting the parameters of interface states of metal-semiconductor contacts.
复线上下行接触网互为正馈线方式作为一种设想，在上世纪70年代就曾经被提出过，但对其电气特性分析则未见有过报道。
OCS being positive feeders to each other in double track lines, as an assumption, was being proposed in early 70s last century, however, there was no any analysis on its characteristics reported.
南宁乃至广西正迅速成为东盟与中国日益频繁的接触交流活动以及其他活动的中心，这并不是偶然的。
It is no accident that Nanning and Guangxi are fast becoming the focal points of increasing contacts, exchanges and activities between ASEAN and China.
为了准确反映电力机车的负载电流或短路电流，应将接触导线和正馈线上的电流互感器次边差接。
In order to measure accurately the load of electric locomotives and short circuit current, the secondary side of CTs connected with catenary and feeder should be connected in differential mode.
现在人类的每一个成员，从妊娠之初到寿终正寝，都在被迫接触危险的化学制品，在世界历史上还是头一次出现这种情况。
For the first time in the history of the world, every human being is now subjected to contact with dangerous chemicals, from the moment of conception until death.
本文研究了具有非线性接触率和易感类中具有种群动力学的SIS传染病模型的正不变集、平衡位置以及平衡位置的稳定性。
In this paper, we have studied a SIS epidemiological model with a nonlinear incidence rate and population dynamics in susceptible class.
正规的厂家是用正料的，尤其上与食品饮料接触的产品，就应用食品级别的塑料和不锈钢。
The factory is now the regular material, especially in contact with the food and beverage products, the application of food grade plastic and stainless steel.
磁悬浮列车作为一种新型的交通工具，可以实现与地面无接触高速运行，目前正受到越来越多的关注。
As a new type of conveyances, Maglev Vehicle has aroused more and more attention because of its high velocity, comfortable riding, few pollution and low noise.
因此，三星正计划建立一个新方法的非接触式移动电话。
Thus, Samsung is planning to establish a new method of contactless mobile phone.
因此，三星正计划建立一个新方法的非接触式移动电话。
Thus, Samsung is planning to establish a new method of contactless mobile phone.
应用推荐