现在正报你的班机起飞时间呢，你勉强能够赶上。
They're calling your flight now. You barely have time to make it.
咱们到机场上去吧，现在正报你的飞机起飞时间呢。
Let's go out to the airport, they are calling your flight now.
我的研究表明你们正报算将业务扩大到西大部地区的市场。
My research indicates that you're interested in expanding into the northwestern market.
我将去机场送你。现在正报你的班机起飞时间呢，你勉强能够赶上。
I'll see you off at the airport. They're calling your flight now. You barely have time to make it.
我们正寻找愿意协助校报工作的学生。
We are looking for students who would be willing to assist in school newspaper.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
那个正召唤着天使们以及婕得将会成为"天空中最亮的那颗星"的神秘地点(译注: 指洁德的病房)只有太阳报和镜报才能访问.
That mysterious place was illuminated only by Sun and Mirror pieties, where the angels were calling and Jade would be “the brightest star in the sky”.
据每日电讯报透露，目前有27名议员正接受税务机关的调查这些议员可能涉嫌滥用开支并违反税法。
The Daily Telegraph has disclosed that 27 MPs are also being investigated by the tax authorities, amid concerns that some MPs who abused their expenses may have broken tax laws.
始创于1865年的《旧金山纪事报》为避免关门大吉的局面，正进行着新一轮的裁员。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。
The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.
Kathimerini报公布的最新的民意调查表明，87%的民众认为希腊正走向错误的方向。
A recent poll published by Kathimerini, a newspaper, found that 87% of the public thought the country was heading in the wrong direction.
贝斯·肯德在最近接受法国《世界报》采访时说，星球大战和它正邪对抗的故事情节已经成为了一种过分简化的模型，被今天的大片广泛采用。
In a recent interview with France's Le Monde newspaper, he said Star Wars and its good-against-evil storyline has become a simplistic prototype for today's blockbuster.
据英国《泰晤士报》报道，英国皇家空军领导层正计划进行大规模裁军：裁减空军员额一万人，关闭多达5个空军基地。
Britain's Royal Air Force chiefs are preparing to cut 10000 staff and close up to 5 large air bases, The Times reported.
骑士武士报记者问：显然你们的国家正充满对立。
Knight Ridder Newspapers: Clear the country is very divided.
她告诉法国《巴黎人报》，尽管在2008年之后，出于“现实原因”布吕尼没有继续演出或者发唱片，但她现在正计划举行一系列演出，并发布最新专辑。
She told le Parisien that while Bruni had not performed or recorded for "practical reasons" since 2008, she was now planning a series of shows and a new album.
亚罗女士告诉《每日电讯报》记者，宜家正考虑引进菌丝体包装材料，因为“许多产品都习惯由聚苯乙烯材料包装，但这种材料极难、甚至不可能被重复利用。”
Ms Yarrow told the Telegraph that Ikea was looking at introducing mycelium packaging because "a lot of products come in polystyrene, traditionally, which can't be - or is very difficult to - recycle".
最后给出了经验的中国大陆宏观地震震中—速报震中偏离的二维正态概率分布密度函数。
The empirical two-dimensional normal distribution functions for the deviations are presented in the paper.
英国《每日电讯报》报道，一家火葬场正计划使用科幻片中的葬礼方式，如：把尸体冷冻干燥、甚至溶解。
A crematorium is planning to carry out "science-fiction" funerals including freeze-drying and even dissolving dead bodies, the Daily Telegraph reports.
英国《卫报》认为，由于这种在艾滋病研究中至关重要的灰鼠狐猴的数量正越来越少，留给人类攻克HIV病毒的时间已经不多了。
British "Guardian" that because this is crucial in AIDS research in the chinchilla number of lemurs are fewer and fewer left to capture the human HIV virus, the time is running out.
高校校报副刊不是简单的文艺娱乐版面，与正刊一样担负着育人作用。
The supplements of the main journals of Colleges are not simply the arts and entertainment series; they play the same role of humanistic cultivation as the main journals.
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
我们正迎来去年第四季的财报季，而一些业已公布的英国零售商业绩显示，去年下半年表现良莠不齐。
We are coming up to earnings season for last quarter and some UK retailers have already reported mixed results for the second half of 2010.
我们正迎来去年第四季的财报季，而一些业已公布的英国零售商业绩显示，去年下半年表现良莠不齐。
We are coming up to earnings season for last quarter and some UK retailers have already reported mixed results for the second half of 2010.
应用推荐