电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
这个长期靠着非正式的信任关系来维系统治的国家看来开始有点动摇。
A country that has long been governed by informal bonds of trust is seeing them start to fray.
很高兴参加欧洲议会对华关系非正式对话会。
I am very pleased to participate in this informal dialogue with the European Parliament on China.
根据天际网创始人林廷翰（Derek Ling）的说法，中国的“关系”同西方的社交网络亦不同，“关系”更具有私人性、非正式性以及微妙性。
Guanxi are different from Western networks: they are much more personal, informal and subtle.
一般来说，建模从一次非正式的会话开始，期间可以收集到模型中基本的定义和最简单的关系。
Typically, modeling starts with an informal session in which you collect the basic definitions and the most simple relationships in the model.
爱尔兰的情况表明教会和国家之间最隐晦的潜关系往往是非正式的，这种关系可以让神父和主教得到实际上的豁免权。
As the Irish case shows, the most insidious links between church and state are often informal ones, which can leave priests and bishops virtually exempt from scrutiny.
实际的情况中常常涉及更复杂的模式，映射关系不那么容易预测，注释和其他非正式描述中也存在细微的差别。
More realistic situations involve more complex schemata with less predictable mappings and subtler differences in annotations and other such informal descriptions.
虽然没有正式关系，与国家和地方院校的科学，有往往是非正式的对话。
Although there is no formal relationship with state and local academies of science, there often is informal dialogue.
模式——在一些重点部分问题上做出正式或非正式的构架以为更好地去理解其中的关系。
Model — formal or informal frameworks for analysis that highlight some areas of the problem in order better to understand complex relationships.
在某些个案中，执行人员也许会认为有必要在作出裁定前进行非正式会议，或听取其他对此有利害关系的当事人的意见。
In some cases the Executive may find it necessary to convene an informal meeting or hear the views of other interested parties before making a ruling.
只有关系很亲密的朋友和亲戚才会邀请到家里，所以家是一个可以进行非正式的交往的场所。
Only close friends and relatives are invited into the sanctity of the house, so it is the one place where more informal communication may occur.
而在隐藏于背后的深层社会关系方面，注重分析非正式经济及以地生财的寄生性经济。
In social relations lurked in the background, we emphasize on analysis of the informal economy and Parasitism money to the economy.
非正式群体是群体的一种存在形式，是由于某种特殊关系和需要而自发形成的个体的集合。
Informal community is a form that groups exist and an individual collectivity which is automatically formed owing to a special relation and need.
从非正式约束角度来分析，在集体文化形态中的集体惩戒机制下，股东与经理之间信任与忠诚的关系是一个重要因素。
Judging from its informal obligations, the confidence and loyalty between business owners and the management are the most important factors supported with collective penalty mechanism.
通过正式组织侧面和非正式组织侧面概念的论述，及分析二者的关系，说明高效组织具有的特点。
By discussion on the concept of official organization lateral and unofficial one and analysis of the relations between them, the features possessed of the high efficient organization are described.
非正式群体是同伴关系的一种重要形式。
The unofficial colony is a kind of important form of companion's relation.
建立起的汇报关系—正式或非正式的，直接或点阵式的—是有效的，并且他们提供给经理的信息是与他们的职责和权利相适应的。
Established reporting relationships - formal or informal, direct or matrix - are effective, and they provide managers information appropriate to their responsibilities and authority.
蹲坐是人类野餐时的本能姿势，这种“非正式”的用餐姿势，让人放松，进而拉近用餐者间的关系。
Squatting is a basic human instinct position on a picnic. This "informal" dining posture is relaxing and getting the diners more intimate.
研究人际关系的作家强调非正式企业的重要性和人们在工作中的心理和社会需求。
The human relations writers emphasized the importance of the informal organization and the psychological and social needs of people at work.
市场，他们强调合作和短期非正式关系看到不同的影响，不同于企业将经历什么。
Markets with their emphasis on collaboration and short term informal relationship see a relatively different impact as distinct from what firms would experience.
我们清楚目前存在一些关于的非正式通知，但我不认为这会对我们两国间的关系产生实质影响，他说。
We understand that there are some unofficial notices about, but I don't believe at this point it will be a concrete impediment to the relations our countries, Furlan said.
关系社会的社会控制方式是以各种非正式制度为主。
The mode of social control in relational society depends on various informal systems.
讨论你的非正式关系等。
我说的人际关系主要是非正式的关系，不过这些方法也可以转而应用到比较正式的场合。
I'm going to talk about informal relationships but as we discussed earlier - the ideas can be transferred to a more formal environment.
我们希望人们认识并建立非正式的社会关系，这在汽车般的建筑物和街区中，是很不容易发生的。
We want people to meet and develop informal social relations which are not taking place so easily in car friendly buildings and neighbourhoods.
我们都有这样的事情正式会议，但它是建立一个非正式的工作关系建立在信任，在此期间，非常。
We both have formal meetings and things like that but it's very much built on an informal working relationship, built up on trust over that period.
我们都有这样的事情正式会议，但它是建立一个非正式的工作关系建立在信任，在此期间，非常。
We both have formal meetings and things like that but it's very much built on an informal working relationship, built up on trust over that period.
应用推荐