他写了一封非常正式的道歉信给道格拉斯。
欧洲人和亚洲人的演讲风格往往会非常正式。
The speech delivery style of Europeans and Asians tends to be very formal.
但是有时候，非常正式的衣服会让你和同事之间产生距离。
But sometimes, very formal clothes will keep you at a distance from your colleagues.
XML有一种非常精确而正式的语法。
所有的银行家都穿西装或非常正式的服装。
这次见面非常正式，就好像在做什么重要的生意。
The meeting was very formal, as though important business were being transacted.
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
A spreadsheet is very easy to use and maintain, unlike the more formal project plan which quickly goes stale and is never easily updated.
越来越多的应用程序资产使用更正式的定义来描述其行为，这使得它们非常适合于存储在注册中心。
Application assets are increasingly using a more formal definition to describe their behavior, and this makes them ideally suited to be stored in a registry.
黑色有力量和权威的意思；他被认为是非常正式、优雅和威严的颜色(黑领结、黑色奔驰)。
Black denotes strength and authority; it is considered to be a very formal, elegant, and prestigious color (black tie, black Mercedes).
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
美国国务卿赖斯说，美国不反对签订一份正式条约，但是她指出，了解正式条约的内容非常重要。
Secretary Rice has said the United States does not object to a formal agreement, but notes it is important to know what would be formalized.
这就非常需要有一个正式的术语词汇表，可以通过业务分析活动得到这个词汇表。
There is a strong need for a formal glossary of accepted terms, which would be the product of a business analysis activity.
那是非正式和非常自由的对话。
非常少的正式教育。
我们非常感谢你方对……所作的报价。兹附上我们对下列货品的正式订单。
We are obliged for our quotation of... and enclose our official order for.
正式规范中的xliff格式非常精确、清晰和实用。
The XLIFF format definition as stated in the formal specification is concise, clear, and practical.
在西方，工作面试是非常正式和系统化的。
In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
此方法非常不正式地，且以特别的方式使用UML，主要在早期的分析和设计中。
This approach uses UML very informally and in an ad hoc way, primarily in early analysis and design.
正式发行的客户机可能会希望禁止部分或所有消息，但是这些消息非常适用于调试。
A release client might wish to suppress some or all of these messages, but for debugging, it's ideal.
这确保开销非常小，筛选器的性能影响应该可以忽略不计，但是没有做过正式的性能测试。
This ensures minimal overhead and the performance impact of the filter should be negligible although no formal performance testing has been done.
结果是一个非常朴实的，非正式的语言。
这些非正式的制裁对厨师和魔术师都非常有效。
These informal sanctions work well for both chefs and magicians.
因为这些计算非常复杂，而且哪怕是公式和参数中的轻微缺陷都会造成巨大影响，因此使用正式定义的计算机程序是非常必要的。
The complexity of these calculations and their susceptibility to even minor flaws in either formula or parameters makes having a formally defined program very important.
非正式的报告提供非常紧急的结论，但没有描述了解这些结论可能怎样应用于其他环境所必需的上下文。
Informal reports offer tantalizing conclusions, but fail to describe the context necessary to understand how the conclusions might potentially apply to other environments.
另外，人在自己感兴趣的事情上都会做得非常出色，即使这些技能是通过非正式的途径得到的。
In addition people tend to become very skilled in theirhobbies, even though most of the skill is gained informally.
现在它非常正式；我可以自由地参观展览，参加讲座和会议，以及参加OSCON有趣的学习和网络培训。
It was now official; I was free to roam the exhibits, attend tutorials and sessions, and join in the fun of learning and networking at OSCON.
尽管这通常是无关紧要的，但是如果API非常不正式，那么就会出现问题。
While this is normally insignificant, it can become an issue if the API is especially chatty.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
应用推荐