系统是足够灵活的允许小的团队管理迭代，也允许扩展成更大规模的团队，他们使用更加正式的阶段和迭代。
The system is flexible enough to allow small teams to manage iterations while also scaling up to larger teams who use more formalized phases and iterations.
围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明，这一成就在各国共同努力下得以实现。
Plaques surrounding the statue, written in the six official languages of WHO, state that this victory was made possible by all nations working together.
四成受访者说thankyou听起来太正式，所以他们用fab(太好了)、lovely(太可爱了)或wicked(太棒了)等一些容易记住、更加口语化的词来表示感谢。
Four out of ten said ‘thank you’ sounded too formal - so they used more catchy, chatty words such as ‘fab’, ‘lovely’ or ‘wicked’.
成老板后你也可以有正式假期了（哈哈）
傍晚时分，我回到公园，这次到了一个更正式一些的部分。这部分就在主路旁边，被设计成一个花园。
Toward evening I would return to a more formal section of the park, set out as a garden, just off the main road.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
这将有助于平息批评和质疑，并在这一成果正式提交出版前尽可能让科学家们来强化其理论分析。
This will address criticisms and allow the physicists to shore up their analysis as much as possible before submitting it for publication.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
由于(非学校教育的)孩子没办法适应那些一成不变的说教，他们反而能快乐地参与艺术活动，或单纯享受自己的非正式艺术活动。
Because they are unaccustomed to "prescriptive" instruction, they may have an easier time experimenting or purely enjoying their informal arts activities.
大多数设计成读取podcast 提要（feed）的应用程序（非正式地叫做podcatchers）每当在访问和处理 podcast提要（feed）时自动地下载此类音频文件。
Most applications that are designed to read podcast feeds (known informally as podcatchers) automatically download such audio files whenever they access and process a podcast feed.
波兰于一九九九年成为北约组织的正式成员国，并于二零零四年忧心忡忡地加入了欧洲国家联盟。
The country became a full NATO member in 1999 and diffidently joined the European Union in 2004.
新股市联交所创业板昨日正式开锣，首两只挂牌股票股价较招股价大幅攀升八成。
Shares in the first two companies to list on the Growth Enterprise Market - the new second stock market - surged up to 80 per cent over their initial sale price in the first day of trade yesterday.
在这一过程的任何阶段以非正式的方式化解怨气，也为经理们提供了一种零过失、低成本或者零成本的方式，为公司重建和睦和生产力。
Informal resolution of complaints at any stage of the process also provides managers with a no-fault, low - or no-cost means of restoring harmony and productivity to the organization.
时尚穿衣法则常被理解成非正式化穿着，但这个说法是错的。
The modern trend in dressing behavior is usually referred to as one of increased informality , but this is misleading .
自拍是指拍摄自己的照片传到社交媒体上，这个词于2013年成为牛津字典正式词汇。
"Selfie," taking a picture of yourself to post on social media, became an official word in the Oxford dictionary in 2013.
它标志着美国大型跨国集团必纯士公司占有六成股份的厦门福兰普利超市有限公司正式启动。
It signified the formal launch of Xiamen's Flamply Supermarket Company, Ltd. of which the US's large scale multi-national group Betwons Company owns 60% of the shares.
中国于1996年正式加入亚太安全合作理事会，并于1997年成立亚太安全合作理事会中国委员会，中国委员会一直认真参与理事会的活动。
In 1996 China formally joined the CSCAP, and in 1997 established the CSCAP China Committee, which has always conscientiously participated in the council's activities.
与硬木地板的盛情条目信息与水的看法，一个单独的饭厅，一个宽敞的中心岛厨房后院访问和毗邻的家庭居室正式成一个大客厅。
Gracious entry with hardwood flooring leads into a large formal living room with water views, a separate dining room, a spacious centre island kitchen with backyard access and adjoining family room.
那么在正式录用之前如何能够测试那些在简历里把自己描述成一个积极求职者情况是否属实呢？
How can you test those candidates that describe themselves as being self-motivated on their resume before hiring them?
自1992年起，羽毛球成G（“G”无法显示这个自，经过辨认是“为”）奥运会类正式竞赛项目。
Since 1992, the badminton became an official event of the Olympic games.
一楼被设计成休闲的非正式会议空间，同时也作为大楼的入口。
The Ground Floor is designed to be a recreational, informal meeting space which defines the entrance as well.
在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。
Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children.
2004年9月27日，广州新成机械技术有限公司正式成立，公司注册资金50万元，目前公司员工49人。
In Sep. 27, 2004, Guangzhou Xincheng Machine Technology co., Ltd. was officially founded with a registered capital of RMB 500,000.00. Now the company has 49 employees.
如果员工的表现满意的话，就可以正式录用成永久职位。
If the performance was satisfactory then the recruit will be offered permanent position.
马术概述(1900年成为奥运会正式角逐项目)马术在1900的奥运会上首次亮相，接着出现在1912年的奥运会上，接纳与即将举行的2004雅典奥运会极度类似的划定例则和形式。
Equestrian events were included in the Olympic Games for the first time in 1900 and then in 1912, in a format very similar to that which will be used at the Athens 2004 Olympic Games.
2003年，携成企业正式成立，公司专注于工业制冷设备和塑胶成型辅助设备的研发、制造、销售。
Company introduction: Xiecheng Corporation was established in 2003, which is specialized in research, manufacture and sale for plastic auxiliary equipments.
2003年，携成企业正式成立，公司专注于工业制冷设备和塑胶成型辅助设备的研发、制造、销售。
Company introduction: Xiecheng Corporation was established in 2003, which is specialized in research, manufacture and sale for plastic auxiliary equipments.
应用推荐