目前时代广场是不允许永久性的正式餐厅入住的。
No permanent, full-service restaurants will be able to set up shop in Times Square.
深而浓重的色彩往往被用于创造富有动感的正式餐厅。
Deep and rich colors are often used to create rich dynamic formal restaurant.
带有壁炉的宽敞客厅和正式餐厅可览观庭院和游泳池的景致。
Featuring a spacious living room with fireplace and a spacious formal dining room with views of the patio and pool.
我朋友买的都是大房子，里面有主卧室，讲究的厨房，正式餐厅，还有好多洗手间。
My friends have all bought bigger homes featuring master bedroom suites, gourmet kitchens, formal dining rooms, and lots of bathrooms.
这个人说：我朋友买的都是大房子，里面有主卧室，讲究的厨房，正式餐厅，还有好多洗手间。
My friends have all bought bigger homes featuring master bedroom suites, gourmet kitchens, formal dining rooms, and lots of bathrooms.
为了进一步增加生动性，您可以考虑用装饰涂料模仿出优雅的质地（如皮革或小山羊皮），以使您的正式餐厅的墙面显得更加雅致。
To further increase the vitality, you might consider using decorative paint to imitate the elegant texture (such as leather or suede) to make your formal dining room look more elegant walls.
新的开心乐园餐将于9月份正式问世，2012年4月前进驻公司旗下的14000家餐厅。
The new Happy Meals will be introduced in September and rolled out across the company’s 14, 000 restaurants by April 2012.
黄金餐厅提供的是国际意大利美食。餐厅分有几层，午餐时光，可以移步楼下，到小酒馆喝一杯，楼上场所显得更为正式，不在晚餐时分以外的时间提供服务。
Gold Restaurant serves international Italian food, and has several levels including a downstairs bistro that opens at lunchtime and a more formal upstairs that serves dinner only.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
根据您家的生活方式，餐厅一般作为正式的待客之处，或家中日常活动的地方。
Depending on your lifestyle at home, restaurants, the hospitality of the general office as an official, or at home where daily activities.
在教堂和高档餐厅穿着要正式体面并确保你的餐桌礼仪做到无可挑剔。
Dress formally and respectably in churches and upscale restaurants, and ensure that your table manners are impeccable.
正式的餐厅是使用人造饰物或其它高档装饰面漆的理想空间。
The restaurant is the use of official or other high-grade man-made decorative ornaments finish ideal space.
窗帘把接待室和品尝区与私人餐厅分开，这里也举办正式品尝活动。
A curtain separates the reception and tasting area from a private dining space where more formal tastings are also conducted.
如果非正式的餐厅位于厨房内或面向厨房，您可以考虑使用单色调的配色方案，或者与厨房内的颜色搭配起来。
If the informal restaurant is located in the kitchen or for the kitchen, you might consider using a single tone color scheme, or with the color of the kitchen with them.
印度卡塔利娜阳台是一个咖啡馆和餐厅，供应早餐，午餐，晚餐。非正式的场地，坐在旁边的游泳池和改变他们的菜单整个星期。
India Catalina Terrace is a cafe and restaurant that serves breakfast, lunch, and dinner. The informal venue sits next to the pool and changes their menu throughout the week.
这是家装修豪华的餐厅，我想大家还是穿正式点，不要穿拖鞋。
This is a posh restaurant. I would suggest dressing up. No flip-flops.
到达大厅将包含21间客房的酒店、一个餐厅、一个正式的教堂、一个礼堂以及两个小型博物馆。
The arrival building will contain a 21 room hotel, a restaurant, a ceremonial chapel, an auditorium, and two small museums.
他们也许假装喜欢正式的餐厅，但只要还活着，许多英国人依然更偏爱垃圾食品和饱和脂肪。
They might pretend to love fine dining, but when on the hoof, many Brits still prefer to fill their faces with offal and saturated fat.
MS该是家庭休闲，自助式的餐馆和高档餐厅，食客可以享受正式的就餐体验。
MS MileniuM is home to a casual, buffet-style eatery and an upscale steakhouse where diners can enjoy a formal dining experience.
按照制作正式与否，又有家常餐、快餐、餐厅菜式之分。
According to production formally or not, and homely meal, fast food and restaurant dishes of points.
以同一理由，我将正式推荐丽江束河的一餐厅。
For the same reason, we recommend a restaurant in Suhe, Lijiang.
让人没有想到的是，就在正式营业那天下午3点左右，当晚餐厅的80个座位便被预订一空！
Let a person without thought of is, in business formally that afternoon 3 o 'clock night restaurant 80 seat was booked yewrs!
正式的餐厅与滑动门烧烤天井。
在非常正式的斯德哥尔摩大酒店(Grand Hotel Stockholm)翻新时，它开设了一个随意得多的餐厅。
When the rather formal Grand Hotel Stockholm refurbished, it opened a much more casual restaurant.
这里既有正式、又有休闲的客厅和餐厅。
该餐厅属于精美的休闲餐饮类，在非正式就餐场合中，提供最高水平的食品，设计和服务。
The restaurant belongs to the fine casual dining category delivering the highest level of food, design and hospitality in an informal and accessible setting.
该餐厅属于精美的休闲餐饮类，在非正式就餐场合中，提供最高水平的食品，设计和服务。
The restaurant belongs to the fine casual dining category delivering the highest level of food, design and hospitality in an informal and accessible setting.
应用推荐