委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
该草案何时正式通过为法案目前尚不得知。
法案被正式通过。
2003年，日本国会正式通过《国立大学法人化法》。
In 2003 the bill of "National University Corporation Law" was formally passed by the Japanese Diet.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
因此，只花了几个月前的新武器是为正式通过和大批量生产准备。
Therefore, it took only few months before the new weapon was ready for official adoption and mass production.
在此大趋势下，台湾于2001年也正式通过和实施了《金融控股公司法》，步入混业经营时代。
In this trend, TaiWan region issued the financial Holding Company act and put it in practice in 2001, which means that TaiWan stepped into the convergent financial services era.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
俄罗斯可以通过联合国安理会来阻止这一方案的正式通过，因此可能只有个别国家会选择承认科索沃与否。
Russia could block formal approval of this by the UN Security Council, so it may be up to individual countries to choose whether to recognise Kosovo.
协调参议会将会正式通过年度预算、制定分部之会员费同时正式通过扶轮领导学院(RLI)之规范及目标。
The Coordinating Council will adopt an annual budget, set Division dues and adopt standards and goals for the RLI.
当瑞典国会在2000年正式通过残疾政策国家行动计划的时候，瑞典便朝一个普遍可融入的社会迈进了一步。
When in 2000 the Swedish Parliament adopted the national action plan for disability policy, Sweden moves a step closer to a universally accessible society.
马朝旭说，本次论坛会议还将正式通过一项旨在绘制中非2010——2012年进一步合作蓝图的宣言和行动计划。
It is also expected to adopt a declaration and an action plan for 2010-2012 to chart the path for further China-Africa cooperation, Ma said.
据传美国联邦通信委员会(FCC)今天将会正式通过关于控制用户访问YouTube和Skype等类似内容的备受争议的新法案。
The us Federal Communications Commission (FCC) is today expected to formally approve controversial new rules on how Internet users access content such as YouTube and Skype.
我们教会的会章已经放在网站中，请所有的会员注意阅读并提供意见，在下一个月的会员大会中我们将正式通过并采用新的教会会章。
Our Church By Law was online , please all the church member to read and proof it, we will approve and start to use the new by-law at next month annual " Membership meeting ".
第三，考察《合同法》第二百八十六条的立法过程可知，本条自设计、起草、讨论、修改、审议直至正式通过，始终是指法定抵押权。
Third, we think it is always a legal mortgage after observing its legislative process from its design, drafting, discussion, modification, deliberation to its ratification.
该建筑物的高度为1776英尺，1776象征着美国《独立宣言》正式通过的那一年，这是从原设计方案中保留下来的为数不多的一项。
The symbolic height - which in feet refers to the year of the American Declaration of Independence - is one of the few features left from the initial plans.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
它们被正式地列为有害动物，农民们试图通过射杀或投毒来减少它们的数量。
They are officially classified as harmful and farmers try to keep their numbers down by shooting or poisoning them.
通常，我们尝试通过正式的模型表示系统的体系结构，而此模型通常采用UML进行说明，使用工具来创建上面提到的各种透视图。
Usually, we try to represent the architecture of a system through a formal model, and, usually, this model is articulated in UML, using a tool to create the various perspectives mentioned above.
举个例子，阅读经文之后，教友之间可通过正式的会话交流，或将其作为冥想的促发点。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
中国正式承诺，要通过集体机制而不是武力来解决与东盟国家的边境争端。
China undertook formally to settle its territorial disputes with ASEAN members not by force but through collective mechanisms for conflict resolution.
如果没有表示信息体系结构的正式类型，那么只能通过编辑原则来定义信息体系结构。
Without formal types that represent the information architecture, the information architecture is defined only through editorial guidelines.
这种培训可以使非正式的，但必须要通过某种形式来开展。
This training can be informal, but it does need to take place in some form.
目前，通过正式渠道汇款的平均费用为单笔交易额的10%，而在一些地方，这一比例升至25 - 30%。
Currently, the average cost of sending money through official channels is over 10 percent of the value of the transaction. In some places, the cost rises to 25 to 30 percent.
系统语义的正式文档(通过建模)将提高软件质量，延长设计的有效生命周期(从而提高roi)。
Formal documentation of system semantics (through modeling) will increase software quality and extend the useful lifetime of designs (thereby increasing ROI).
系统语义的正式文档(通过建模)将提高软件质量，延长设计的有效生命周期(从而提高roi)。
Formal documentation of system semantics (through modeling) will increase software quality and extend the useful lifetime of designs (thereby increasing ROI).
应用推荐