现在已经成为具有巨大市场潜力的非正式职业了。
And now it has been expanded as a non-official profession with huge potential market.
如今，不管我们的正式职业状况如何，我们都是临时工。
These days, no matter what our official employment status, we are all temporary workers.
国内游客通常是居住在城市里有正式职业的人士，他们旅游的目的是了解中国其尚不知道的地方，并让其儿女也一同增长见识。
Local Chinese tourists are usually people in professional jobs in the cities who wish to explore parts of the country they do not know, and to show them to their children.
通常，那种水平的收入需要一个固定正式的职业，有工资和保险，即一份稳定的工作——这是中产阶级的另一个关键特点。
Usually, an income of that size requires regular, formal employment, with a salary and some benefits, that is, a steady job-another key middle-class characteristic.
大的财务公司提供正式的职业暂歇，允许员工停薪留职。
The big accounting firms offer formal career breaks that allow staff to take unpaid leave from work.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
职业球员只有在其注册俱乐部的赛季最后一场正式比赛后的15天内，方可以此类理由终止合同。
A Professional may only terminate his contract on this basis in the 15days following the last Official Match of the Season of the club for which heis registered.
大学毕业后，我获得了一份正式工作从此开始了我的职业生涯。
After I graduated college, I got a full time job and began my career.
女士应穿裙子或裁剪得体的便装裤、衬衫、外套和饰物，整体装束既正式又比标准的职业装随意。
For women, wear skirts or tailored pants with blouses, blazers, and accessories that mean business yet convey a more casual look than your standard business attire.
1939年前，纽约的体育比赛广播节目没有正式开通，但是1936年的世界职业棒球大赛倒是广播了的，我发明了自已的方法来记录队员们的个人成绩表。
Although regular game radio broadcasts did not arrive in New York until 1939, the 1936 World Series was broadcast, and I developed my own technique of keeping box scores.
看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会（但是并非正式）的场合。
Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions.
在互联网网站上，比如在LinkedIn和Facebook，对于要经常在这些网站上寻找优秀人才的招聘人员来说，你在网上的职业简介可以是一份非正式的简历。
Your professional profile on networking Web sites such as LinkedIn and Facebook serves as an informal resume for recruiters2, who are more frequently using these sites to locate talented candidates.
印象派是第一个正式的职业艺术家群体，包括妇女：贝尔特莫里索和美国，玛丽卡萨特。
The Impressionists were the first formal group of professional artists to include women: Berthe Morisot and the American, Mary Cassatt.
从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
From today on, I will say goodbye to my professional athletics career and officially retire.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
这位前途大好的球员在瑞典国内被视为“新伊布”。 索德尔2008年7月正式踏上职业联赛的征程，现在他已经成为了哥德堡队的关键先生。
The promising attacker, who has been labelled 'the new Zlatan Ibrahimovic' in his native country, has developed into a key player at Goteborg since making his official league debut in July 2008.
研究二主要是将预测问卷进行施测，并对调查结果进行探索性因子分析，得出职业承诺的正式施测问卷。
Research two: we have the initial questionnaire surveyed, and conduct exploratory factor analysis, then develop the formal questionnaire of occupational commitment.
然而，为达到预期目标，需要制定一份正式的在职培训计划，以提高员工的职业技能和生产力。
However, to achieve the desired objective, a formal on-the-job training program will be instituted to improve job skills and productivity of employees.
两年后，伍兹以“你好，世界”的广告语宣告进入职业比赛，也正式结束了大学生涯。
After two years there, Woods turned pro with his Hello world announcement, officially ending his collegiate career.
今年你有没有为自己定下过职业目标，无论是正式的还是非正式的？
Did you set any goals for your career this year — formally or informally?
并通过问卷调查形成正式的高师生职业气质问卷。
Through surveys, the formal work temperament questionnaire of normal university students can be formed.
这个职业需要高水平的体能，运动能力和个人承诺，以及正式的资格或经验。
This occupation requires high levels of physical fitness, sporting ability and personal commitment as well as, or in place of, formal qualifications or experience.
由优质的士服务督导委员会筹划，特为你们在职的士司机举办的的士司机职业英语及普通话课程今日正式推出。
Today marks the launching of the workplace English and Putonghua training programme, organized by the Ad Hoc Quality Taxi Services Steering Committee, for in-service taxi drivers like yourselves.
这个职业需要高水平的体能，运动能力和个人承诺，以及正式的资格或经验。
This occupation group requires high levels of physical fitness, sporting ability and personal commitment as well as, or in place of, formal qualifications or experience.
这个职业需要高水平的体能，运动能力和个人承诺，以及正式的资格或经验。
This occupation group requires high levels of physical fitness, sporting ability and personal commitment as well as, or in place of, formal qualifications or experience.
应用推荐