他写了一封非常正式的道歉信给道格拉斯。
但是第三者的角度，我不认为他有责任做出正式的道歉，如果他不愿意。
But from a third person perspective, I don't think he is obliged to make official apology if he didn't feel like to.
外交部同时表示，戈登·布朗首相对该事件的发生表示遗憾，剑桥大学副校长来到中国大使馆进行了正式的道歉。
The foreign ministry said Gordon Brown had also expressed regret for the incident and the university's vice-chancellor had visited the Chinese embassy to offer a formal apology.
对于未能成功预订的潜在消费者，苹果表示道歉，并希望他们当iPhone4正式上市之后再试试网上订购或者到实体店购买。
Apple apologized to frustrated would-be buyers and asked them to "try again" online and in stores once the phone is in stock.
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
日本首相菅直人在反对派的压力下，正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
2001年4月份发生的撞机事件中，美国起初只是表达了“关切”，最终表示“verysorry”（非常抱歉），这是一种少见的正式道歉。书中描绘了其中的曲折，最让人感兴趣。
Most interestingly, in the collision, which occurred in April 2001, the book describes how the U.S. eventually said it was 'very sorry', a rare full apology, after initially only expressing 'concern.'
接下来谈谈陆克文的共和制象征意义。在2008年初，陆克文正式向澳大利亚土著居民道歉（注4）。
Then there is the symbolic Kevin Rudd, who formally apologised to Australia’s indigenous people in early 2008.
他要求这家报纸对关于他个人生活的不实报道作出正式道歉。
He's demanding a full apology from the newspaper for making untrue allegations about his personal life.
只要你为你的说法提供足够证据，我可以公开正式向你道歉。
I'm willing to offer you a formal open apology for my mistakes, as long as you can provide additional and convincing evidence to your claim.
在IBM的研究组里，开发小组要向以前成功的小组“道歉”，因为他们没有遵守一道正式的工序，因为他们没有用一个高科技的CASE工具，又或者“仅仅”因为他们坐在一起，讨论他们下步该怎么做。
In the IBM study, team after successful team "apologized" for not following a formal process, for not using a high-tech CASE tool, for "merely" sitting close to each other and discussing as they went.
比赛日节目就关于狼星期三晚上冲击性地战胜利物浦比赛的时长一事向狼正式道歉。
Wolves have received an apology from Match of the Day over their coverage of Wednesday night's shock 1-0 victory over Liverpool.
这是一种非常正式的表示道歉的方式。
我们要求釜山的警察署负责人对此次的非法逮捕和暴力行为进行正式道歉。
We ask the head of Busan police office to formally apologize for the illegal police survellience and violence.
我们要求釜山的警察署负责人对此次的非法逮捕和暴力行为进行正式道歉。
We ask the head of Busan police office to formally apologize for the illegal police survellience and violence.
应用推荐