一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
借贷也会发生在许多由正规的信贷机构转变成的非正式的存款机构。
Lending also takes place through a number of formal lending institutions that have become informal depositing institutions.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
可以预计，不正规和非正式学习的增长将增加对在正规学习背景之外获得技能的评定与承认的需求。
An increase in non-formal and informal learning can be expected to enhance the demand for assessment and recognition of competences gained outside formal learning settings.
不过，虽然正式的想法正规曾想要其中犹太人的事实存在。
But though the formal idea of canonicity was wanting among the Jews the fact existed.
出于同样的原因，不使用非正规的语言当您的读者希望更正式的方法。
By the same token, don't use informal language when your reader expects a more formal approach.
想成为一名正式美国公民的正规移民首先得会英语和对美国的历史和政策有所了解，也必须出一些费用和接受一些必要的规定。
Legal immigrants who want to become citizens must learn English and show a knowledge of American history and government. They must also pay a fee and meet other requirements.
它包括了在学校里的正规教育和所有的非正式的学习。
It includes both the formal learning that takes place in schools and the whole universe of informal learning.
学校教育，正规教育：正式受教育的过程，尤指由一系列历经数年的、有计划的课程组成的教育。
The process of being educated formally, especially education constituting a planned series of courses over a number of years.
另外，网上的在线目录已经分成正式和非正式两大类，所以，如果你加入一些第三方的保留书目，它们可能不在这个正规书库里面。
Further, the online catalogs have been separated into official and unofficial, so if you have added any (ahem) third-party repositories, they are kept away from the legit stuff.
教科书在这3卷结合起来，非正式的，土力工程健全的实践与严谨正规，数学为基础的方法。
The textbooks in this three-volume set combine informal, engineeringly sound practice with the rigour of formal, mathematics-based approaches.
这些提供了一个非正式的教育风格目的是为儿童的正规教育。
These provide an informal style of education with the aim of preparing children for formal education.
这些提供了一个非正式的教育风格目的是为儿童的正规教育。
These provide an informal style of education with the aim of preparing children for formal education.
应用推荐