只是面相师说了，他没受过演员的正式训练并不等于他不会演戏。
His lack of formal training as an actor doesn't mean he can't act, in every sense of that word.
13个月之后，工作正式开始。保尔写了一本题为“纳美族语言”的小册子，他开始为演员示范如何发音。
Thirteen months after he began work on Avatar, Frommer wrote a pamphlet titled Speak Na’viandstarted teaching the actors how to pronounce the language.
在一个“正式无关”事件，警方撤销对演员的保护服务。
In an "officially unrelated" incident, the police have revoked their protection services for the actor.
法兰克、山米、狄恩和其他一些人个个都是传奇式的歌手、演员。 实际上，他们并不是一个乐队组合，而是一个非正式的朋友团体——被称为“鼠帮”。
Each one a legendary (1) singer and performer, Frank, Sammy, Dean, and others were not a music group, but an informal group of friends who sang and acted together in the US in the late 1960s.
骄傲制作是一个组织，定期赞助，如乐队，喜剧演员，旅游，电影，颂，正式的舞蹈的各种社会活动，以及每年春秋掷球周末。
Pride Productions is one of the organizations that regularly sponsor a variety of social events such as bands, comedians, trips, movies, Homecoming, formal dances, and the annual Spring Fling weekend.
在正式演出之前，全体演员必须先进行一次彩排。
Before the actual performance, the entire cast will have to have a dress rehearsal.
相声演员往往在正式表演之前要说些垫话。
Comic dialogue actors often speak some opening remarks before a performance.
女演员凯特·温丝莱特与其丈夫山姆·门德斯的律师宣布，二人已正式离婚。
Actress Kate Winslet and her husband Sam Mendes have split up, their lawyers have announced.
周星驰饰演尹天仇，正式工作是为一群昏昏欲睡的邻居们看管娱乐活动中心，但他梦想成为演员。
Mr. Chow plays Wan, whose day job is supervising a sleepy neighborhood rec center but who dreams of being an actor.
制片方试图制止演员在社交网络站点上泄露影片信息，并且正在把此要求作为正式禁止条款附加到合同里。
Studios want to stop actors from leaking film information on social network sites, and are inserting clauses in their contracts forbidding them.
演出正式开始前，演员们和工作人员开了个碰头会，以确保万无一失。
Before the formal performance, performers and staff held a brief meeting to ensure everything was OK.
在正式拍摄一个场景之前，她常常充当演员的替身。
当《达芬奇密码》的演员及群星们先后踏上红地毯，西尼·波伊提尔开始宣布第59届戛纳电影节正式开幕，法国城市里维埃拉也因众星的到来而璀璨生辉。
Sidney Poitier officially opened the 59th Cannes Film Festival as the cast of "The Da Vinci Code" led a galaxy of stars bringing glitz and glamour to the French Riviera.
剧团的男演员也未经正式介绍就结识了她。
The members of the opera company made her acquaintance without the formality of introduction.
2007年在美国洛杉矶举行的科技中心协会(association of Science - Technology Centers)会议上，“机甲演员”第一次正式亮相。在这次会议上，它表演了一系列电影对白，而且还与现场观众进行互动。
RoboThespian made its official debut at the Association of Science-Technology Centers conference in Los Angeles in 2007 where it performed in a series of film clips and interacted with the audience.
如果他出席演员大赏颁奖仪式，那将是他在近一年来唯一正式出现的场合。
Moreover, his management company mentioned that they would do their best, for him to attend the Grand Acting Award Ceremony and it makes the possibility of his attendance high.
这部短片是摄于《初恋红豆冰》正式电影之前，拍摄地点也和电影相同，唯不一样的是短片里的演员和人物名字。
The pilot video was filmed at the same location as the official film took place. What makes the pilot film different from the official film were the casts and characters' name.
彩排时演员们都穿上正式演出时的服装。
彩排时演员们都穿上正式演出时的服装。
应用推荐