尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
大气环境正式标准尚未发表。
For atmospheric environments definitive standards have not been published yet.
在专业和个人生活中，我们往往需要服从正式标准。
In professional and personal life we are often required to comply with formal standards.
这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。
This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.
目的：中药新药试行标准转正式标准申报资料中存在着多种问题。
Some problems exist in declared data with regard to tentative standards of new drugs of Traditional Chinese Medicine becoming official standards.
由于重交通道路沥青一直没有正式标准，这给生产厂家及应用带来不便。
It is inconvenient for the producer and consumer because there isn't always, any formal standard of heavy traffic road asphalt.
第六章对比分析了正式标准和事实标准的形成机制，提出企业可以采取的竞争策略。
Chapter 6 compares the forming mechanisms of DE jure standards and DE facto standards and proposes some competition strategies.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
已有国家标准药品的申请，是指生产已经由国家药品监督管理局颁布的正式标准的药品注册申请。
Application for drugs with existing state standards shall refer to the application for registration of the drugs for which the SDA has promulgated official standards.
尽管数据披露并不是将一种货币纳入特别提款权篮子的正式标准，但篮子货币的发行国通常符合透明度方面的高标准。
While data disclosure is not a formal criterion for a currency's inclusion in the SDR basket, issuers of these currencies generally meet high transparency standards.
XQuery的表达能力可以与为数据库查询语言定义的“关系完整性”标准相比，虽然还没有为XML数据模型定义这样的正式标准。
The expressive power of XQuery is comparable to the criterion of "relational completeness" defined for database query languages, though no such formal standard has been defined for an XML data model.
由于WSDL是一个事实上的标准（经过了W3C 的正式标准化，这是不久的将来所需要的），所以它得到了多个供应商实现的支持。
Since WSDL is a de facto standard (with formal W3C standardization expected in the near future), it is supported by multiple vendor implementations.
此时对数据编出上下文编码以使用实现XMLPull接口的解析器，该接口是由拉出解析领域中的一些主要开发人员定义的非正式标准。
Right now the unmarshalling context is coded to use a parser that implements the XMLPull interface, an informal standard defined by some of the leading developers in the area of pull parsing.
它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。
It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".
还应该有正式的遵从性标准和相关检查表，以便将进度从流程的一个部分引领到另一个部分。
There should be formal compliance criteria and related checklists that gate the progression from one part of the process to the next.
事实上您可以使用一个国际标准来正式确定安全性需求并确定它们是否满足要求。
There's actually an international standard that you can use to formally identify security requirements and determine if they are met.
其中几本教材中有很少的篇幅涉及到确认和验证，但是仅仅是简单的引用IEEE标准或其他正式的方法。
Some have short sections on validation and verification, but those simply point either to IEEE standards or other formal methods.
目前还没有正式或标准的方法来声明这种处理模型以便帮助实现自动化。
Currently, there is no formal or standard way to declare this processing model to help automation.
目前这方面还没有正式或标准的机制。
Currently, no formal, or standard, mechanism for doing this exists.
甚至定义这种紊乱症状也正再进行中，心理学家在继续讨论正式的定义标准。
Even defining the disorder is a work in progress, as psychologists continue to debate its official criteria.
该标准现在的正式名称为XML模式定义语言或者简称为xsd。
The standard is now formally known as XML Schema Definition Language or XSD for short.
一旦我们为uml巩固了单一的方向并实现了市场领导，就很可能建立正式的OMG标准。
Once we consolidated around a single direction for the UML and achieved market leadership, it was possible to establish a formal OMG standard.
我们唯一的不同是通过一个创业征集令把这些标准正式化而已。
The only thing special about this is that we formalized it with an RFS.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
作为OMG标准，该规范的当前正式版本为2.1.1。
An OMG standard, the current formal version of the specification is 2.1.1.
作为OMG标准，该规范的当前正式版本为2.1.1。
An OMG standard, the current formal version of the specification is 2.1.1.
应用推荐