沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
这是一个伪问题，正式晚宴上不会出现玉米棒子。
Don't worry about it. Corn on the cob is never served at formal dinners.
在正式晚宴之前，这对皇家夫妇迎接并问候了各国宾客。 。
Thee monarchs greeted their international guests before the official dinner.
无论是划船还是白宫的正式晚宴，爱因斯坦都是光脚穿鞋子。
Whether it was while out sailing or to a formal dinner at the White House, Einstein went without socks everywhere.
大部分英美人士喜欢在家里招待客人，而不喜欢沈闷的正式晚宴。
Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home, but they don't enjoy stuffy, formal dinners.
习惯上可以请别人将菜传给你自己来盛；在正式晚宴上则通常会有分菜(服务)。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving; at a formal dinner party, there is usually catering (service). Again, do not hesitate to ask others for information or advice.
我通常穿它们去参加婚礼、派对、正式晚宴和一些文化活动像是戏剧，交响乐等等。
I wear these to weddings, parties, formal dinners, and cultural events like the opera, symphony, etc.
在这本书中，她提到正式晚宴在澳大利亚如今不象以前那么繁缛，只有三道而不是五道菜。
In the book, she notes that official dinners are now less elaborate in Australia, with three courses served rather than five.
作东的人都不乐于见到客人在他家中或昂贵的正式晚宴上，神情紧张或害怕地努力要让自己的举止合宜。
No host enjoys seeing nervous or fearful guests who are struggling to "do the right thing" at his home or expensive formal dinner party.
例如，经常被年青一代所忽略的在正式晚宴和重要访问上的得体的行为，有时会给人留下深刻的第一印象。
For example, appropriate behaviors in an official dinner or in an important interview which are often neglected by younger generations would sometimes leave others a great first impression.
重要的是区别的是哪一种场合你会参加在你计划过个愉快的夜晚。 大部分英美喜欢在家里招待客人，而不喜欢沈闷，正式晚宴。
It is important to distinguish what kind of occasion you will be attending before you plan for a pleasant evening.
一天晚上该公司在演出后安排了一场正式的晚宴。
One evening the company arranged a formal dinner after the play.
不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
她私下对这两方面充斥了抱怨，但是3个月后，她在华盛顿正式举行了晚宴和招待会。
Her private complaints to her family provide blunt accounts of both, but for her three months in Washington she duly held her dinners and receptions.
然而，如果你应邀参加一个正式场合，例如所谓的“安排就座”晚宴，也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
我以前也出席过正式的晚宴，但从来没见过这么多种类的餐具组合。
I'd been to formal dinners before, but never seen such a broad variety of eating tools on the table.
这是白宫所能举办的最正式的晚宴。
不久之后，查尔斯王子差遣随从亲手向戴安娜发出一封正式请柬，邀请她当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫殿晚宴。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late-night dinner at the palace.
他穿着蓝色牛仔裤去参加一个正式的晚宴。
他从北京直飞南京就是为了参加一个非正式的晚宴。
He flied non-stop from Beijing to Nanjing to attend an informal dinner party.
晚宴过后，荧光派对正式开始。美酒、美食和美妙的音乐，在特邀dj的演奏下，你可以尽情享受派对。
After dinner, the fluorescent party will start. There will be beautiful music, sweet wine and delicious desserts. You can sing and dance with DJ's songs.
告诉客人们晚宴不要穿得太正式。
马：他们没有提及，但由于这是个很正式的晚宴，女士通常要穿晚礼服或晚宴礼服。
Ma: They didn't mention that, but since it is a very formal occasion, it is quite usual for ladies to wear evening dresses or banquet dresses.
晚宴提供了一次顾问团和您的申请团队进行非正式交谈、了解当地情况并深入理解您目标的机会。
The dinner provides an opportunity for panel members to speak informally with your sponsor team, learn about the local climate, and explore your objectives for the week.
要，这是个正式的晚宴。还有，我们在途中要买点东西去。
Yes. It's going to be a formal dinner. And we'll have to buy something for the party on the way.
英国大使的欢迎晚宴举办的非常正式。每个人都盛装出席。
The welcome party for the British ambassador was very formal. Everybody was dressed to kill.
英国大使的欢迎晚宴举办的非常正式。每个人都盛装出席。
The welcome party for the British ambassador was very formal. Everybody was dressed to kill.
应用推荐