纽约是第一国家正式承认阵亡将士纪念日。
New York was the 1st state to officially recognize Memorial Day.
NTC反对派正式承认叙利亚反对派的合法性。
NTC officially recognised Syrian demonstrators as the legitimate authority in Syria.
赛艇是1908年被正式承认为奥运会的比赛项目的。
Rowing was officially recognized as an Olympic sport in 1908.
乌克兰从未正式声明遭受攻击，因此也不能正式承认其失败。
Ukraine never formally declared itself under attack, so it cannot formally admit its defeat.
1962年，国际体操联合会正式承认艺术体操为体育项目。
In 1962, the International gymnastics Federation officially recognized rhythmic gymnastics as a sport.
国际体操联合会于1962年正式承认艺术体操为体育项目。
In1962 the international gymnastics federation officially recognized rhythmic gymnastics as a sport.
他仍旧希望孩子的祖父会回心转意，看在儿子面上正式承认他。
He still hoped that the child's grandfather might be induced to relent towards him, and acknowledge him for the sake of his son.
1861年的今天，堪萨斯州被正式承认为美国的第三十四个州。
一位中国篮球官员正式承认中国在国际青年比赛中使用了超龄队员。
SENIOR Chinese basketball official admits China had been guilty of Fielding over-aged players in youth internationals.
一位中国篮球官员正式承认中国在国际青年比赛中使用了超龄队员。
A SENIOR Chinese basketball official admits China had been guilty of Fielding over-aged players in youth internationals.
(美国同几乎所有的西方国家一样，从来没有正式承认波罗的海国家被并入苏联)。
(America, like almost all western countries, never formally recognised the Baltic states' incorporation in the Soviet Union).
恶意诉讼是一种新型的侵权行为，目前在我国民法上还没有得到正式承认。
Malicious prosecution is a new type of tort, which has not been formally accepted in Chinese civil law yet.
认可是指权威机构对某一组织或个人有能力完成特定任务做出正式承认的程序。
Accreditation refers to the procedure that an authority body formally accepts an organization or a person having competency to complete particular tasks.
尽管该公司还没有正式承认它，Falco已获得了来自巴基斯坦的订单，并且交付正在进行中。
Although the company has not officially acknowledged it, the Falco has already secured an order from Pakistan, and deliveries are underway.
签署同意令的被告同意遵守命令的纠正要求，但并非正式承认它违反了可适用的法律。
The respondent signing a consent order agrees to comply with the order's remedial requirements, but it does not formally admit that it has committed a violation of the applicable laws.
实验室认可则是对校准和检测实验室有能力进行指定类型的校准和检测所做的一种正式承认。
Laboratory accreditation is a formal acceptance that a calibration or test laboratory has competency to do particular calibrations or tests.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
次年，“世界蹦床联盟”得到了正式承认，随后第一届欧洲锦标赛于1969年在法国巴黎举行。
The following year, the International Trampoline Federation was formally recognized and the first European Championship was held in Paris in 1969.
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家，也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
卡塔尔是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家，也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
两个新的化学元素——114号和116号——已经被一个由化学家和物理学家组成的国际性委员会正式承认了。
Two new chemical elements, Numbers 114 and 116, have been officially recognized by an international committee of chemists and physicists.
另有幕后曝光消息称，在希拉里·克林顿正式承认初选失败的晚上，希拉里和麦凯恩通了很久电话，聊得很开心。
Other election Revelations include that on the night Hillary Clinton officially lost the Democratic nomination, she enjoyed a long and friendly phone conversation with McCain.
英国正在加强与叙利亚反对派的联系，但是坚称不准备像今年早些时侯打击卡扎菲时正式承认利比亚叛军一样正式承认他们。
Britain is intensifying contacts with the Syrian opposition, but insists it has no plans to recognise them formally as it did with the Libyan rebels fighting Muammar Gaddafi earlier this year.
1931年，中华全国体育协进会被国际奥委会正式承认为其团体会员后，中华全国体育协进会就成为中国的国家奥委会。
The Chinese Sports Promotion Committee became Chinese national Olympic Committee with its membership being acknowledged by the IOC in 1931.
那时，在世界各地，第一批有25个孔子学院是被官方正式承认的，而现在，在49个国家和地区，这个数字已经增加到123。
The first group of 25 Confucius institutes around the world were officially acknowledged by the government then, and the number has increased to 123 in 49 countries and regions.
那时，在世界各地，第一批有25个孔子学院是被官方正式承认的，而现在，在49个国家和地区，这个数字已经增加到123。
The first group of 25 Confucius institutes around the world were officially acknowledged by the government then, and the number has increased to 123 in 49 countries and regions.
应用推荐