这些就为杂技艺术的正式形式。
实现社会生活的有序化的路径和方法有多种，其中法律控制是一种正式形式。
There are many paths and approaches to hit this target, among which law control is one formal modality.
将使用的工作产品数目(和正式形式)降为最低也能够减少成本——不增加项目对不可接受度的风险。
Keeping the number (and formality) of work products to a minimum will also help you minimize costs — without increasing project risk to an unacceptable level.
该作业的非正式形式并不意味著你可以随便拼凑，相反的，我要求文章结构紧凑、简明扼要且语法正确！
Its informality in this sense does not however mean that you just cobble it together, for I do expect cohesion, conciseness and grammaticality!
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
如果他们对听到的东西不是很确定，就可以把这些东西以更正式的形式在课堂上展开。
If they're not sure about something they hear, it can turn into a more formal lesson once back in the classroom.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, it also USES a formal, technical model underneath.
我指的并不只是礼貌的形式，如说“请”和“谢谢”：正式的礼仪在野蛮人中是最为成熟的，之后就随着文化的进步而逐渐消退了。
I am not thinking of mere forms of politeness, such as saying "please" and "thank you" : formal manners are most fully developed among barbarians, and diminish with every advance in culture.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
最后，我将以静态模型的形式来使这种系统的观点成为正式。
Eventually, I'll formalize this view of the system into something called a static model.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
免责声明：本文中所包含的信息未经任何正式的IBM测试，而是以asIS的形式发布的。
DISCLAIMER: The information contained in this document has not been submitted to any formal IBM test and is distributed as is.
世卫组织多语言产品形式多样，可通过以下途径获得：网页，出版物，图书馆，研究工具，宣传材料和正式文件。
Multilingual products are visible in many forms at WHO: web pages, publications, libraries, research tools, communications materials and official documents.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
和站在一个讲台后面相比，麦肯更加倾向于这种非正式的形式，而他表现的也不错。
Mr McCain prefers such informal Settings to standing behind a podium. And he acquitted himself well.
多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。
Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.
契约是正式的规格说明，设计必须满足它，而且各种形式的测试也都应该使用它。
The contract is the formal specification, its what the design has to meet and its this that should be used for all forms of testing
binding元素在SCDL中正式描述为与所有binding元素类似的形式。
The binding element is formally described by SCDL such that the form is similar for all binding elements.
CherryPy使用这些非正式的约定消除这个过程的几个步骤，以参数的形式将用户输入提供给它决定调用的Python方法。
CherryPy USES these informal conventions to eliminate several steps of this process, providing user input as the arguments to the Python method it decides to call.
在港口或建筑工地附近，这类非正式的临时性住房并不少见，不过，保罗•加尔文的SGBlocks公司希望能让主流社会接受这种形式的住宅。
It's not uncommon to see these makeshift structures informally in use around ports or construction sites, but now Paul Galvin is trying to bring them into the mainstream with his company SG Blocks.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
书友会形式多样，可以是几个朋友或者一些同事在某人家里的非正式聚会，也可以是在酒吧里讨论某本书。
They range from informal groups of friends or colleagues who meet in someone's home or at the local pub, to discuss a book.
这种培训可以使非正式的，但必须要通过某种形式来开展。
This training can be informal, but it does need to take place in some form.
它们是形式为：X =>Y的正式的语句，也就是如果 X发生，那么 Y有可能发生。
They are formal statements in the form of X=>Y, where if X happens, Y is likely to happen.
这些模型之间的主要区别在于目标不同：从非正式的交流到通过解析器进行精确的、形式化的验证。
The major difference between all these models is their goal: from informal communication to precise, formal validation by the parser.
大多数聚集在一起的人都遵从友好而非正式的形式：邀请当地科学家做一个简短的演讲，然后让听众充分提问，特别是后排听众。
Most get-togethers follow a friendly and informal format: Bring a local scientist to present a short lecture, and give the guests plenty of opportunities to ask questions, especially at the end.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
应用推荐