不要放弃你的白天正式工作。
不过一般有正式工作的多不太愿意。
But in general there is less formal and more willing to work.
在RUP方法的正式工作中，这常常是不必要的。
Within the informal work method of RUP, this is often unnecessary.
约翰是个临时工，他到处找不到正式工作。
正式工作前，他们都要准确地画出足部的穴位图。
Before being able to work, students must be able to correctly identify the pressure points in the feet.
大学毕业后，我获得了一份正式工作从此开始了我的职业生涯。
After I graduated college, I got a full time job and began my career.
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。
But most Peruvians work informally, in small family businesses.
重新入职员工必须先向人事部报告才可开始正式工作。
The employee who has been re-hired must report to the HR Department before he start working again.
他是否也和你一样，在你正式工作后，搬离了那座城市？
Or has he also drifted since you moved away from your city after your first full time job.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
高登：这是我的第一份正式工作，但我可是班上第一名毕业的。
Gordon: Well, this is my first real job, but I graduated at the top of my class.
而委员会的成员都另有一份正式工作，他们因此已经工作过度。
A voluntary group of dedicated folk with day jobs elsewhere, the committee is already overworked.
启动制冷开关后，压缩机开始工作，制冷系统进入正式工作状态。
Start the cooling after the switch, the compressor starts to work, the refrigeration system into the official working state.
但是作为刚毕业的大学生，你有更多的挑战：你只有很少的正式工作的经验。
But as a new graduate, you have an added challenge: little formal job experience.
由于实习生们希望获得一份正式工作，他们通常不太会提起诉讼。
Since interns hope to land a paid position, they aren't very likely to file complaints.
他们转向非正式工作或者回到农村，伴随而来的是贫困问题的抬头。
Poverty will rise as they sink into informal work or move back to the land.
我认为，这里还有另一个原因，即很多被正式解聘的工人仍继续从事非正式工作。
And I think there is an additional reason -a lot of workers that have dropped out of the payroll officially continue working off the books.
如果连实习都不能完成，怎么能相信个人可以胜任以后的正式工作呢？
If you can't finish internship, how can the boss believe you can finish well in the future formal work?
在2003年和2010年5月间，单单建筑行业的正式工作从150万个增长到250万。
Between 2003 and May 2010 the number of formal jobs in construction alone increased from 1.5m to 2.5m.
但对大学毕业生在中心城区有正式工作，且有固定合法居住条件的，不受此规定限制。
But for college graduates in the downtown area there is a formal work, and have fixed terms of legal residence, and not affected by this stipulation.
厨房似的空间构成了办公室的社交中心，作为客人的接待区和工作人员的非正式工作区。
A kitchen-like space forms the social hub of the office and acts as a welcoming area for guests and an informal workspace for staff.
厨房似的空间构成了办公室的社交中心，作为客人的接待区和工作人员的非正式工作区。
A kitchen-like space forms the social hub of the office and acts as a welcoming area for guests and an informal workspace for staff.
应用推荐