那是非正式和非常自由的对话。
在西方，工作面试是非常正式和系统化的。
In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
对话不仅是稀疏，但可笑的正式和尴尬。
The dialogue is not only sparse, but amusingly formal and awkward.
它发生的正式和自然。
组织模板表示应该被配置到存储库中的正式和治理的级别。
The organization template infers the level of formality and governance that should be configured into the repository.
个人扮演独特的角色在他们的组织，正式和非正式的。
Individuals play unique roles within their organizations, both formally and informally.
目前，通过正式和非正式的多种渠道快速传播各种消息。
News now spreads rapidly via a multitude of formal and informal channels.
最后，在墨西哥，非正式和正式部门都受到了危机的影响。
Finally its severe impact has been felt both the informal and formal sectors in Mexico.
在英语中有很多问候的方式可以用在正式和非正式的场合里。
There are lots of ways of greeting in English which can be used in both formal and informal situations, eg: How are you doing?
应该重启六方会谈机制内的多边会谈，但是不应禁止正式和非正式的双边谈判。
Multilateral discussions through the six-party talks are worth reviving, if possible, but should not inhibit both formal and informal bilateral discussions.
你可以将这个步骤看作是更加正式和有组织的完成步骤1(尽早的构建功能原型)的方法。
You can view this step as a much more formal and organized way of doing step 1: Build functional prototypes early on.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
非正式和地下的贷款长期以来对很多公司来说是重要的信贷来源，尤其是在信贷紧缩时期。
Informal or underground lending has long been an important source of credit for many of China's firms, particularly during periods of credit tightening.
l 对组织内部盛传的谣言不要不花时间也不要花太多时间。每个组织都有正式和非正式的交流系统。
Every organization has both formal and informal communication systems.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
至于对uml规范的顺应问题，序列图是支持正式和实际的Gate的，并且还可能拥有一个作为根元素的Package。
For compliance with the UML specification, formal and actual gates are supported in Sequence diagrams, and it is possible to have the Package as the root element.
谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手，结束了三年半的婚姻生活，接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。
Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.
org的目的是扩大非正式和已建立的网络以便包括关注艾滋病毒问题的更多人，从而尽量增加资源，加强艾滋病应对工作。
AIDSspace.org aims to expand informal and established networks to include more people interested in HIV to maximize resources for a stronger AIDS response.
我们试图将从各种正式和非正式途径获得的大量的数据整合成为关于Facebook商业运作模式的信息，而这个信息只能作为我们一种暂时的推测。
We have tried to piece together information about the Facebook business model using data from a multitude of official and informal sources, which means that we can only draw provisional inferences.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
这和正式的谈话一样重要。
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
你也会在写学校的作文和论文时使用正式的英语。
You would also use formal English in compositions and essays that you write in school.
在西方社会，我们至少有两个正式名字，一个名和一个姓。
In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.
为了纪念艾森豪威尔的远见卓识和领导能力，高速公路系统正式改名为艾森豪威尔。
The high way system was officially renamed for Eisenhower to honor his vision and leadership.
为了纪念艾森豪威尔的远见卓识和领导能力，高速公路系统正式改名为艾森豪威尔。
The high way system was officially renamed for Eisenhower to honor his vision and leadership.
应用推荐