是应该把这些安排做得略为正式一点的时候了。
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
韩佳，你应该穿得正式一点儿啊。
大体上讲，英国人会正式一点。
你是要找件休闲的夹克，还是正式一点的？
这是一个很郑重的场合，所以你的报告应改的正式一点。
You should recast the report in formal wording as it is. a formal occasion.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
有些人喜欢随便的谈话，有些人还是想把面试搞得正式一点。
While some welcome casual conversations, others look to keep the interview a bit more formal.
对更正式一点的场合，穿着法式袖口着链扣的衬衫有则会显示你的个人品位。
For more formal events wear a French-cuffed shirt with cuff links that reflect your personality.
当进行谈话的时候，要正式一点。邀请下属到你的办公室，慢慢来，讨论他们的想法。
When it comes time to talk, the conversation should be formal in nature.Ask your reports into your office for an unhurried discussion about anythingthat is on their minds.
于是，我开始整理笔记并意识到它们需要稍微正式一点，以便真的能帮助开发者节约时间。
So I started compiling my notes and realized that they needed to be somewhat formal to really help save developers time.
即使在那个时候，为稳妥起见，还是正式一点为好，直到对方跟你说“请叫我乔好了。”
Even then, err on the side of formality until asked to "Call me Joe".
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
“西装正装”比“不打领带”更正式一点，其实就是着商务正装，只不过听起来活泼一点，适合晚上出去玩，它通常跟女士鸡尾酒会礼服搭配。
A step up from No Tie, Lounge Suit is really just business suits, jazzed up to sound like it will be a fun evening. It is often accompanied by Cocktail Dress for women.
这些都是一些非正式的教学。如果你想正式一点儿，你可以将教学视频发到YouTube上，或者利用MindBites、WizIQ这样的网站。
Or, if you want to be a bit more formal, post an instructional video to YouTube, or take advantage of sites like MindBites or WizIQ.
但是应该注意一点，由于这不是正式的JAX - RS框架基准测试，改变负载和测试条件可能会导致不同的结果。
However, it is important to note that because this is not a formal benchmark for JAX-RS frameworks, varying loads and testing conditions might cause different results.
虽然这一现象极可能是因气候变化，缺乏该地区的长期气候数据，使研究人员无法正式证实这一点。
While climate change is the most probable explanation for thisphenomenon, the lack of long term climatic data for the area makes itimpossible for the researchers to officially confirm this.
正式的欢迎仪式加上一再表示日美将保持最亲密的联盟关系，希拉里的造访至少分散了日本人民在国内更加令人沮丧的难题上注意力，这一点是受人欢迎的。
Mrs Clinton's visit, with its formal ceremonies and reassurances that Japan and America will remain as extremely close Allies, is at least a welcome distraction from more dismal matters.
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
有时候，他们做的是整间公司里最新潮的东西。这会让我们的正式雇员有一点点嫉妒，但是这就是生活啊。
Sometimes they're working on the coolest new stuff in the company, which can make the permanent employees a little jealous, but that's life.
这个策略最好的一点就是在你的网站正式启用之前，你不会有什么花费，即使在正式启用后，因为是你自己的产品，最低成本而已。
The best part is that this strategy won’t cost you anything until you’ve actually launched, and even then, because it’s your own product, the costs remain low.
不，它一点也不会正式。
正式场合下他会在顶部用一点点发蜡再刷一下来让它们“平躺”下来。
He applies a bit of pomade to the top and brushes it so that it lies flat for a formal look.
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
我认为是这个单词‘ubiquitous’，它日常使用不够多，并且使得整个事情看起来有一点正式化。
I think it's this term 'ubiquitous'. Its just not in common enough use, and makes the whole thing sound a little formal.
要达到这一点你不必和我的朋友那样(现在正式的天使)。
You don't have to be like my friend (now an official angel) to do this.
弗兰克： 一点也不难。这道菜的好处就在于，它既可以在正式聚餐上享用也可以配上简单的夏季沙拉作为家常菜食用。
Frank: Not at all. And the beauty of this dish is that it can be served at a formal dinner party or with a simple summer salad at home.
弗兰克： 一点也不难。这道菜的好处就在于，它既可以在正式聚餐上享用也可以配上简单的夏季沙拉作为家常菜食用。
Frank: Not at all. And the beauty of this dish is that it can be served at a formal dinner party or with a simple summer salad at home.
应用推荐