正康找借口和希蕾等人一起用餐，言谈间正康尽显阿嫂本色，大谈自己的买菜心得，还被同学们发现他买了一大包卫生棉，希蕾觉得丢脸死了。
Zheng Kang takes the opportunity to dine with them and even shares tips on buying groceries. Xi Lei is embarrassed when her classmates discover he also bought a big pack of sanitary napkins.
富士康声称他们正努力改善员工的生活及工作条件。
Foxconn said it was trying to improve its employees' working and living conditions.
当时，瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模，那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
肯尼斯·康利案件发生在1995年一月的一天深夜，波士顿警局接到报案，说一位警官遭到枪击，四位黑人疑犯正驾车逃窜。
The case of Kenneth Conley began late one night in January of 1995, after the Boston police department got a radio call that an officer had been shot and four black suspects were fleeing by car.
有迹象显示富士康正计划将其在中国的自动机械使用量从现在的一万台增加到2013年的一百万台。
It emerged that Foxconn is planning to increase the number of robots it USES on its production lines in China from today's 10, 000 to 1m by 2013.
康奈利·福吉：邪术部很开心肠颁布揭晓，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出来担任高级查询拜访官，拯救霍格·沃茨正鄙人降的群体水准。
Dornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
邓不利多和麦克·康娜向毛毯倾了倾身子，里面一个小男婴睡的正香。
Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets. Inside, just visible, was a baby boy, fast asleep.
有一回他在舞池里见到了丽齐·康诺利，一个工人正搂着她从他身边舞过；
Once, on the dancing-floor, he saw Lizzie Connolly go by in the arms of a young workingman;
康托用此论题来证明有多少自然数（1，2，3，4，…），就有多少正分数（正整数p和q的比率p/q）。
Cantor used it to prove that there are exactly as many positive fractions (ratios p/q of positive whole numbers p and q) as there are natural numbers (1, 2, 3, 4, …).
简和康康正带着苏姗娜参观紫禁城。
Jane and Kangkang are showing Susanna around the Forbidden City.
拥有厦华、夏新、厦工、金龙、通士达、正新、银鹭、惠尔康、古龙、伟士、纽威等国际国内知名品牌。
Xiamen is home to many famous national and international brand names such as Xoceco(Prima), Amoi, Xiagong, King Long, Topstar, Cheng Shin, Yinlu, Huierkang, Gulong, Wish and New Wish.
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
应用推荐