他顺利地恢复到了正常健康状态。
后来生活又开始恢复到正常状态。
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
接受自己身体的每个部位才是你的正常状态。
相反，您可以通过一个每周状态会议，或者正常的程序来解决问题。
Instead, just roll it into a weekly status meeting or other normal procedure.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
安排另一次计划内停机，让所有东西回到正常状态。
Schedule another planned outage and move everything back to normal.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
2010年就能重回正常状态吗？
这样会抑制正常的新陈代谢，破坏身体的自我平衡状态。
Normal metabolic processes are suppressed and the body’s homeostatic balance is thrown off.
就是比正常人更快地进入衰老状态。
一旦威胁解除，身体就会回到正常的放松状态。
Once the threat is gone, your body is meant to return to a normal relaxed state.
航班已经恢复运行了，欧洲回归了正常状态。
如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。
Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.
镜子上不停翻腾的变色龙陷入了远非正常的某种紊乱状态。
The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.
当健康状况正常了，生活也就恢复到平常的状态。
我们正尽一切努力让国家回到正常状态。
We are trying by every means possible to bring the country back to normal.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。
Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states.
在大部分的地区，企业已经恢复到了他们正常的状态。
In most of the region, industry has caught back up with its long-run trend.
在大部分的地区，企业已经恢复到了他们正常的状态。
In most of the region, industry has caught back up with its long-run trend.
应用推荐