情况很快恢复了正常。
生活似乎终于恢复了正常。
他的举止好像已经恢复了正常。
星期一，他就得回去正常上班了。
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
生活改善了且恢复了正常。
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
这场比赛只持续了正常比赛时间的一半。
这些癌细胞的产生抑制了正常白血球的生成。
The production of these cancerous cells suppresses the production of normal white blood cells.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。
These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
弗兰克和这些人发展了不正常的关系。
Frank has developed an unhealthy relationship with these people.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
说了这番话，他的鼻子又恢复了正常大小。
他的嘴唇更饱满了，且唇色正常了。
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
咒语被解除了，所有被变成石头的人都醒了，恢复了正常的外形。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
警察来了，高速公路的运行又恢复正常了。
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
介绍了SZT-1 型单轴转台的设计及低温环境下正常工作的实现。
The design of SZT-1 gyrometer test table and the realization for its working at the low temperature are introduced.
只需要晚上睡个好觉，疲劳的眼睛很快就恢复正常了。
With a good night’s sleep, tired eyes should quickly return to normal.
在被剥夺了睡眠后，变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
在被剥夺了睡眠后，变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
应用推荐