通过生成前后转储，您可以确定是否创建了任何未正常释放的全局引用。
By generating before and after dumps, you can assess if you're creating any global references that are not being freed when they should be.
连接泄漏检测：如果应用程序在使用数据库连接后未能将其正常释放，这种特殊的跟踪能帮助您辨识问题的原因。
Connection leak detection: Special trace that helps identify the culprits when database connections are not properly released after being used by an application.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
既然贮存池不再正常工作，一场释放到环境中的放射性灾难就可能发生。
Since the storage pools are not located within containment, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
在这个复杂的生化过程中，饮食中的卡路里与氧结合，释放出身体正常活动所需的能量。
During this complex biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
当北方军发现他们抓了一个女人时，就立即释放了她——只要她发誓重回正常女性的生活。
When Federal troops realized that they had a woman on their hands, they moved quickly to release her-as long as she swore to return to the life of a proper lady.
当您完成时，释放shift键，鼠标将返回到正常指针状态。
When you're done, release the Shift key, and you return to the normal pointer.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
而且只需要将反物质和它所对应的正常物质进行接触就能帮助它释放能量并进行能量收集。
To release it, just allow an antiparticle to come into contact with normal matter, and then capture the energy released.
当你高兴和对生活满意时，你的思考过程运作正常，你的大脑释放出能让它处理疼痛，让你感觉更快乐的内啡肽。
When you are happy and content with life and your thought processes are working correctly your brain releases endorphins which is your brains way of dealing with pain and making your feel happier.
没错，他们的大脑比一般人释放更多的皮质醇和去甲肾上腺素，但至关重要的是，他们也能释放更多保证大脑高级功能正常运转的镇静激素。
Yes, they produce more cortisol and noradrenaline, but crucially, they also ramp up production of calming factors that help keep the brain's higher functions intact.
在垂直熄灭间隔开始的时候，注射机制被释放来返回照相机到正常的状态。
At the onset of the vertical blanking interval, Inject Inhibit is released returning the camera to normal operation.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
在你的体温最后开始达到正常的时候，你也许会大量地出汗，这是你的身体释放高温产生热量的方式。
And when your temperature finally begins to return to normal, you may sweat profusely, which is your body's way of dissipating the excess heat.
释放高度和下游的距离已经正常化使用血红蛋白。
The release height and downstream distance have been normalised using Hb.
这是正常的，因为它帮助我们释放注意力和思考以便从事我们真正需要集中注意力的地方。
This is normal because it helps free up our attention and thinking for tasks that we really need to concentrate on.
没有朋友，人们就无处释放情绪，长期压抑的情绪让人们脱离正常生活。
Without friends, people have no where to relieve their emotion, the long time's depression of the emotion distract people from the normal life.
肿瘤细胞吞噬并分解这种微细胞，这是对细菌的正常防卫程序，但是这样做恰恰释放了微细胞所携带的货物。
The tumor cells engulf and destroy the minicells, a standard defense against bacteria, and in doing so are exposed to whatever cargo the minicells carry.
另外，即使在正常工作条件下，开放式蓄电池会释放更多的氢气、氧气及其它腐蚀性气体。
Furthermore, vented batteries release more hydrogen and oxygen along with other corrosive gases, even under normal operating conditions.
并促进正常动物及高血糖动物胰岛素释放。
OjF promoted the release of insulin both in normal and in diabetic mice.
研究结果表明，通过在仿真平台上建立的气体流出物放射性仿真模型能够真实地模拟反应堆正常运行期间释放的放射性气体的放射性水平。
The result of study shows that simulation model set up on the simulation platform can factually simulate the radioactive gas dose released from the reactor during normal operation.
与各自对照组相比，正常小鼠、NOD小鼠各实验组巨噬细胞、神经胶质细胞NO释放量均减小。
Compared with that of respective control groups, the released content of no from macrophages, neuroglial cell of the NGF groups was decreased in the normal mice and the NOD mice.
当我们释放这种紧张关系的升高身体的应激激素下降恢复正常，从而使我们的免疫系统更有效地工作。
When we release that tension, the elevated levels of the body's stress hormones drop back to normal, thereby allowing our immune systems to work more effectively.
当我们释放这种紧张关系的升高身体的应激激素下降恢复正常，从而使我们的免疫系统更有效地工作。
When we release that tension, the elevated levels of the body's stress hormones drop back to normal, thereby allowing our immune systems to work more effectively.
应用推荐