第四步。正常连接后，电脑通常会自动安装些驱动文件，即可正常使用。
Step iv. After properly connected, usually, the computer will install some driver files automatically, then it can be used normally.
意外掉线：比赛中由于系统，网络，机器或电力等原因造成无法正常连接。
Accidental Disconnection: means only caused by system, network, computer or electric.
仪表的正常连接对于使用者的安全预防以及正确的仪表维护都是非常重要的。
Correct meter connections are very important for the safety precaution of the user and for proper maintenance of the meters.
本错误码出现在设备与同步软件没有正常连接时。请检查你的设备通过同步软件已经与PC连通，而后再运行RUU刷机程序。
This error message will appear when the device is not connected to ActiveSync correctly. Make sure you properly connect the device to the PC through ActiveSync before running RUU.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
假设您选择了一个数据库，您用正常方式创建一个连接，并生成一个页面以适合用户阅读的方式显示XML的布局。
Assuming you have a database of choice, you will create a connection as normal, and generate a page displaying the XML laid out in a user readable fashion.
更棒的是，内核拼接只会中断正常系统操作不到一毫秒，守护进程、进程和连接都保持不变。
Better yet, a kernel splice interrupts normal system operation for a mere fraction of a millisecond, leaving daemons, processes, and connections intact.
在正常的情况下，您不必修改该文件的内容，本地副本的主要的存在理由是使您能够运行该应用程序而无需连接到因特网。
Normally you won't change the content of this file, the local copy mainly exists to allow you to run the application without being connected to the Internet.
只有所有的部分连接到一起，才能够都正常工作。
If only all the parts were connected together, they could all work together.
这表示，假如您想根据第1部分的图4连接您的医疗保健提供商，那么您根据第1部分的图7所做的JBI配置也将正常运行。
This means the JBI configuration that you do according to Figure 7 of Part 1 will also work fine in case you want to connect your healthcare providers according to Figure 4 of Part 1.
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
我们必须保证拥有足够的打开的连接才能保持运作正常。
We have to make sure that we have enough open connections to operate nicely.
连接泄漏检测：如果应用程序在使用数据库连接后未能将其正常释放，这种特殊的跟踪能帮助您辨识问题的原因。
Connection leak detection: Special trace that helps identify the culprits when database connections are not properly released after being used by an application.
连接管理软件还存在某些问题，如果不能正常工作的话，重启试试。
Some issues with the connection manager are still present. If it gets hung, reboot and try again.
即使这些用户通过应用程序连接到DB2也可以正常工作，在建立与DB2的链接时这些应用程序本身可以提供一个通用授权id。
This works even when those users are connecting to DB2 through an application that itself provides a single generic authorization id when establishing connections to DB2.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
这告诉您网络连接正常，可用。
许多基于linux的系统被连接到云中并服务请求，它们可以正常运行好多年—这充分证明了linux的可靠性。
Many Linux-based systems are known to have an uptime of consecutive years being connected to and servicing requests in the cloud - and that truly defines reliability.
由于本例使用JDBC，应该在任何支持的SQL数据库下都能正常运行，如DB 2Express - C，只需要对连接代码做最小程度的修改。
Because the example USES JDBC, it should work with any supported SQL database, such as DB2 Express-C, with only minor changes to the connection code.
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
一些代理服务器于WebSockets无害并且能很好的工作，其它一些有可能妨碍Web Sockets正常工作，导致连接失败。
Some proxy servers are harmless and work fine with Web Sockets; others will prevent Web Sockets from working correctly, causing the connection to fail.
只要rac -node1仍在正常运行，将从rac - node1中为所有物理连接请求提供服务；rac -node2不起任何作用。
As long as rac-node1 remains functional, all physical connection requests will be served from rac-node1; rac-node2 will not play any part at all.
我在另外一个分区上全新安装了Karmic，虽然系统工作正常，我很快就发现网络连接有问题。
I did a clean install of Karmic on a separate partition and, while that worked OK, I immediately found problems connecting to the Internet.
如果一切都运行正常，远程机器将自动检测正在连接的机器。
If all goes well, the remote machine will automatically detect the machine that is connecting. But see below for what to do otherwise.
如果连接正常工作，您将看到消息“Pingsucceeded ！”
If the connection is working correctly, you should see a message "Ping succeeded!"
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
蛋白质过剩导致神经元，形成比正常情况下更多的到其他神经元的连接，导致神经指示传播到太多的细胞而发生混乱。
The protein overload causes a neuron to form many more connections to other neurons than normal, creating chaos by spreading nerve instructions to too many cells.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
在下一个小节中，您将通过连接到DB 2数据库来测试所有部分是否正常工作，并使用PHP获取一些数据。
In the next section you'll test that everything works by connecting to your DB2 database and you will retrieve some data using PHP.
在下一个小节中，您将通过连接到DB 2数据库来测试所有部分是否正常工作，并使用PHP获取一些数据。
In the next section you'll test that everything works by connecting to your DB2 database and you will retrieve some data using PHP.
应用推荐