大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
我们尽了最大努力以确保仪式正常进行。
We have made every effort to ensure the ceremony to run on the rails.
音乐会正常进行，秩序井然。
严重时﹐电镀不能正常进行。
这种锁住状态严重制约了交易的正常进行。
到目前为止，一切都按照时间表正常进行。
这感觉轻松自在，您相信所有事情都正常进行。
It feels comfortable; you believe that everything is on track.
学会看装修图纸，我们才能保证装修的正常进行。
Learn to look at the decoration drawings, we can guarantee the normal decoration.
对有些人来说，这个自然降温的过程无法正常进行。
Y: Well, for some people, the natural cooling-off process doesn't work the way it should.
所有的门票都成功分发，演唱会正常进行，没有发生任何问题。
All tickets were successfully distributed and the concert carried out without any problems.
我们必须明白在这些情况下如何确保奥运会正常进行。
We have to understand how we manage the games in those situations.
管理仓库团队，确保收货、包装、发货等流程正常进行；
Warehouse team management to ensure the receipt, packing, shipping and so the normal process.
必须有一个计时器，和日程一起配合，保证会议正常进行。
There's a timer, keeping things moving because it sits next to the agenda.
第一百五十二条证券登记结算机构应当采取下列措施保证业务的正常进行。
Article 152. Securities registration and settlement organizations shall take the following measures to ensure that their operations will proceed normally.
她还说：”不过我们还是会想方设法弄到大手电筒，让一切正常进行。
"Either way we will get the giant flashlights and we will go," she said.
如果您正在使用5.1.1，那么就可以假定所有的操作都会正常进行。
If you are using 5.1.1, the assumption is that everything should work fine.
然而，到目前为止，这项研究仍在正常进行，而研究者们也仍然充满希望。
需要采取哪些措施保证全球复苏正常进行，筹备官员们也会给出不同的思路。
Sherpas will also be telling different stories about the policies needed to keep global recovery on track.
虽然在2009年呈现为亏损，但通用汽车曾表示，其重组计划正在正常进行。
Despite GM's 2009 loss, the company has said its restructuring plan is on track.
这样确保当某人离开的时候重要的工作不被打断而且工作正常进行以避免任何延误。
This ensures that important work is not interrupted when someone is away and things go on normally to avoid any delay.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
尽管包括美国在内的国际社会的反对，对牧羊人酒店的部分拆除工作依然正常进行。
The partial demolition of the Shepherd Hotel complex went ahead in spite of international objections including from the United States.
她认为：“不论是在公司还是在家工作，如果小孩子无人照料，工作就无法正常进行。”
"Small unattended children do not mix well in a work setting, whether on site or at home," she says.
由于已经正确设置了(模拟)寄存器的值，IS r会正常进行处理，就仿佛它是一个真正的中断。
Since you have already set the (simulated) register values appropriately, the ISR will process normally as if it was a real interrupt.
当不匹配时，您会希望始终确保返回null ，这样实体解析在非特殊情况下都可以正常进行。
You'll want to be sure to always return null if no match occurs, so that entity resolution will occur normally in non-special cases.
问题行为的出现严重干扰了体育课课堂教学的正常进行，对体育教学目标的达成产生严重威胁。
The appearance of the misbehavior has interfered the going on, normally of classroom instruction of physical education seriously, and threat to its goal.
访者在咨询时间外与老师讨论自己的问题或情感是得不到任何保护的，反而会影响咨询的正常进行。
Visitors can not get any protection from the teacher to discuss their problems or feelings outside the consultation time, but will affect the normal consultation.
访者在咨询时间外与老师讨论自己的问题或情感是得不到任何保护的，反而会影响咨询的正常进行。
Visitors can not get any protection from the teacher to discuss their problems or feelings outside the consultation time, but will affect the normal consultation.
应用推荐