注2：不考虑在正常使用中可能发生的基本绝缘失效。
NOTE 2 Failure of basic insulation is not considered likely to occur in normal use.
在绝缘材料中，高压一消除，几乎所有的电子都返会原来正常的位置。
In an insulating material, nearly all the electrons will return to their normal position instantly the high voltage is removed.
绝缘电阻、介质耐压和接触电阻检验是保证电连接器正常可靠地工作的最基本的常规检验项目。
The testing of insulation resistance, dielectrics voltage-resistance and contact resistance is essential for the connector to reliably operate.
设备正常运行时，严禁打开电源柜门和炉体的绝缘护板；
When the equipment is normally running, opening the power cabinet door and insulated guard board of furnace body is strictly prohibited.
充油设备绝缘油的质量与其能否正常运行有着很大关系。
The oil-filled equipment insulating oil quality has the very big relations with the normal operation.
采用扫描电镜结合能谱的测试方法，对热处理前后含铬绝缘涂层中正常涂层和斑点的表面形貌及成分进行了分析。
The surface topography and composition of normal coating and spot were investigated by scanning electron microscope and energy dispersion spectrum.
注：当对正常产品采用大容量或加强绝缘时，应在产品型号字母后面加“J”或“Q”表示。
Attention: when uses large capacity or the reinforced insulation to the normal product, should add "J" or "Q" behind the product model letter for expressing.
医生相信，纳达之所以遭遇雷击而没有死亡，是因为她脚上穿着绝缘的橡胶底鞋子，而闪电电荷对纳达的心脏进行电击后，使之恢复了正常。
The doctors said Nada's rubber-soled shoes had saved her life. They believe the force of the electricity jolted her heart beat back into a regular rhythm.
陶瓷绝缘子沿面闪络是制约电真空器件绝缘性能、影响设备正常运行的关键因素之一。
Surface flashover of ceramic insulators used in vacuum devices restricts the insulating properties of the vacuum devices.
由于燃油烟气污染绝缘装置，电收尘器不能正常运行。为此，新上1台电收尘器。
Because the pollution of insulation equipment by oil-fired furnace flue gas led to abnormal operation of electrostatic precipitator, a new electrostatic precipitator, replaced the original one.
对于电缆来说，如不定期进行预防性实验，则可能会发生绝缘事故，影响电网正常供电。
If not carrying out the regular experiment to the cable, the insulating accident may be taken place and the security of power supplying will be affected.
提出了正常间距单渡线实施过程中需要采取的具体措施，包括其夹直线处短轨及其绝缘接头的处理问题。
The problem is, as the author argues, how to take the detailed measures in engineering process, including the technique to deal with the short rail and the insulated …
变压器的额定值是以这样的假定为依据的，即正常运行时绝缘仅发生极缓慢的老化。
Transformer ratings are based on the Assumption that4 only an extremely slow deterioration of insulation will take place with normal operation.
绝缘子作为输电线路的重要部件，易受运行环境因素影响而发生异常，严重威胁着输电线路的正常运作。
Insulator, as an important part of a transmission line, is vulnerable to be affected by operating environment. Broken insulator is a serious threat to the normal operation of the transmission line.
检查电动机的绝缘电阻是否在正常范围内，运行时有无异响、温升是否正常；
Motor check whether the insulation resistance in the normal range, running any abnormal sound, temperature normal;
检查电动机的绝缘电阻是否在正常范围内，运行时有无异响、温升是否正常；
Motor check whether the insulation resistance in the normal range, running any abnormal sound, temperature normal;
应用推荐