患者同正常睡眠状态的人一样可以被突然唤醒。
People with narcolepsy will suddenly fall asleep when they should be awake.
一半的志愿者被剥夺了睡眠，而其他志愿者则保持正常睡眠。
Half of the volunteers were then deprived of sleep while the other half received a normal night's sleep.
参与正常睡眠-觉醒节律的调节和其它的内环境稳定。
Orexins (hypocretins) have been implicated in the regulation of the normal sleep wake cycle and other homeostatic and neuroregulatory processes.
失眠症是一种以经常不能获得正常睡眠为特征的疾病。
Insomnia is generally called "sleeplessness". The disease is characterized by the patient usually being unable to get to normal sleep.
只要有5到6个小时的睡眠，他们能比正常睡眠者更加精力充沛。
With just five or six hours' sleep, they're more energized than regular sleepers.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
PGD2和PGE2的平衡对正常睡眠-觉醒周期的维持十分关键。
The balance of PGD2 and PGE2 is critical to keep normal sleep-wake cycle.
而此次研究观察的是断断续续的，但是不比正常睡眠时间短或强度弱的睡眠。
This study looked at sleep that was fragmented, but not shorter or less intense than normal for the mice.
失眠是因心神失养或不安而引起经常不能获得正常睡眠为特征的一类病证。
Insomnia is a syndrome characterized by not getting normal sleeping, which is due to the lack of spirit preservation or being agitated.
据《赫芬顿邮报》发表的这份研究显示，那些偏离正常睡眠时间的人要更聪明一些。
According to research published in the Huffington Post, those who deviate from the normal sleep schedule are considered more intelligent.
艾伦伯根的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠紊乱或不正常睡眠。
Ellenbogen\\\'s team studied 60 people not on prescription drugs and who didn\\\'t have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
做梦是正常睡眠模式的一个组成部分，每天晚上都会发生，尽管有些人声称自己从不做梦。
'Dreaming is part of the normal sleep pattern and happens every night, even for those who insist they don't dream.
不仅仅工作压力会使员工们夜里辗转反侧，坐得离窗户太远也能减少掉夜里正常睡眠46分钟。
Not only can the stress of work leave employees tossing and turning, but sitting too far from a window can knock 46 minutes off a normal night's sleep.
直面如此的乐曲吧。打鼾是一种扰乱你床伴正常睡眠最为有效的方法，而男人们往往是这种方法的实施者。
Face the music: Snoring is a surefire way to disrupt your bed partner's sleep, and men are more likely to be the perpetrators.
与正常睡眠方式和至少6小时的睡眠时间的男性相比，失眠及睡眠短暂的男性死亡风险高出5倍以上。
Compared with men who had normal sleep patterns and sleep durations of at least 6 hours, men with insomnia and a shorter duration of sleep had mortality risks that were up to 5-times greater.
做梦是人类正常睡眠模式的一部分，而且人每晚都会做梦，甚至那些坚持表明他们不做梦的人也会做梦。
Dreaming is part of the normal sleep pattern and happens every night, even for those who insist they don't dream.
许多人感觉咖啡因可以使他们的神智更加清楚。高剂量的咖啡可以引起焦虑、头晕、头痛、紧张不安，亦会影响正常睡眠。
Many people feel that caffeine increases their mental alertness. Higher doses of caffeine can cause anxiety, dizziness, headaches, and the jitters. Caffeine can also interfere with normal sleep.
Ellenbogen的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠障碍或不正常睡眠。
Ellenbogen's team studied 60 people not on prescription drugs and who didn't have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
有些食物在消化过程中会产生较多的气体，从而产生腹胀感，妨碍正常睡眠，如豆类、大白菜、洋葱、玉米等。
Some of the food in the digestive process will produce more gas, resulting in bloating feeling and prevent proper sleep, such as beans, cabbage, Onions, corn and so on.
正常睡眠的时间里，人体能保持较低的激素水平和血压。而半夜由睡梦中因为呼吸暂停醒来的人就不能继续正常的睡眠周期。
People who awake in the middle of the night from sleep apnea are unable to complete normal sleep cycles, a time when the body naturally lowers hormone levels and blood pressure.
结论DPR基因敲除型小鼠脑中组胺能神经活性显著降低，这一变化可能是该种小鼠尚能维持正常睡眠的代偿机制之一。
Conclusion The activity of the histaminergic system decreased and the decrease might be one of the compensatory mechanisms for maintenance of the normal sleep in the null mice lacking DPR.
失眠是指以经常不能获得正常睡眠为特征的一种病症，由于现代生活节奏加快，心理负担加重，本病的患病率日益增高。
Insomnia is a disorder with the character of abnormal sleep. Because of quick life rhythm and heavy psychology burden, rate of insomnia becomes higher and higher.
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
应用推荐