若按正常状况计算，排放量将在540亿吨至600亿吨之间。
With business as usual, emissions would be between 54 billion and 60 billion tonnes.
正常状况下，黄斑部与脉络膜之间，有一层极薄之组织保护著。
Normal circumstances, and macular between the choroid, an extremely thin protection of the organization.
在能源控制中心的指挥下，混乱的配电系统正一步步地回到正常状况。
Step by step, directed by Energy Control, the disrupted distribution system was returning to a state of order.
研究表明香气能使人们比正常状况下更快地有困意，更快地进入快速眼动或做梦状态。
Studies have indicated the scent may help people nod off faster than they normally would, and get them into the REM, or dream state, more quickly.
然而，在正常状况下，他们终究会随年龄增长而逐渐去除这一类型的偶像崇拜。
Under normal circumstances, however, they will grow out of this type of idol worship in time.
缺锌后补锌可使大鼠学习记忆功能及其海马中生长抑素和加压素含量恢复到正常状况。
And zinc supplementation could recover learning and memory, and somatostatin and vasopressin contents in hippocampus of deficient rat to normal level.
该太阳能发电系统可适应电网上各种正常和非正常状况的并网发电，系统的健壮性和容错性强。
The solar power system can be adapted to various normal and abnormal grid-connected power systems on the electric network and has high robustness and high fault-tolerance.
在一个虚拟的环境，它是平安的，有能够发生与实践条件和状况下，起重机操作能够是稀有的或不正常状况有能够的话。
In a virtual environment, it is safe and possible to produce and practice the crane operations in conditions and situations that might be rare or not normally be possible at all.
在含有谐波成分的响应情况下，通过识别其工作模态参数，然后同正常状况下的数据进行对比，从而进一步实现状态监测和故障诊断。
After identifying the operational modal parameters of working gearbox, then compare with the normal data, and further achieve condition monitoring and fault diagnosis.
白宫国家经济委员会(National EconomicCouncil)主任萨默斯(LawrenceSummers)在采访中表示，我们不应该幻想市场会自己回复到健康的正常状况。
'We are under no illusion that things left to their own devices will evolve back to a healthy normal,' said White House National Economic Council Director Lawrence Summers in an interview.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances.But normal it ain't.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
但在二岁之前，她出现了一连串的难以解释的紧急状况，她的父母霍华德和美莲娜很快明白它不像正常的婴儿那样成长。
However before the age of two she suffered a series on unexplained medical emergencies and it soon became clear to her parents Melanie and Howard that she was not developing as normal.
如果镜像细胞的生长状况的确不如正常细胞，他就会知道这中间的确发生了什么不同寻常的事情。
If the mirror cells aren't exactly as healthy or fertile as the normal ones, he'll know something weird is going on.
担心你自己或你爱的人的健康状况很正常，但沉迷于此就不健康了。
Worrying about your health or a loved one's is normal, but obsessing about it is unhealthy.
肥胖症的定义为体重严重超过正常的状况。
Obesity is defined as a condition of being significantly overweight.
正常和异常的精神健康状况的界限常常很模糊。
The line between normal and abnormal mental health is often blurred.
如何辨别精神健康状况是正常还是异常？
How can you tell whether a mental health issue is normal or not?
他说：“银行负债表和财务状况要想恢复正常，需要很多年的时间。”
"It will take many years for bank balance sheets and fiscal positions to return to anything like normal," he said.
这个发现介绍说，社交恐惧是在正常害羞之上的的更严重的状况，研究者在周一（10月17号）的Pediatrics杂志发表了这一研究成果。
That finding suggests that social phobia is a serious condition beyond regular shyness, the researchers report Monday (Oct. 17) in the journal Pediatrics.
他发现，经历了金融危机之后的经济衰退，其增长相当缓慢并且信贷增长停滞不前——而正常衰退之后的经济状况，两者均呈冲高之势。
He found that in recessions that followed financial crises, growth was a lot slower and credit growth stagnated-whereas after normal recessions it soared (see chart 6).
入侵者可能为了两个原因之一而入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常运行状况。
Intruders may be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year’s hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
这名男子立马被直升机空运至医院，他的身体状况正常。
The man was immediately helicoptered to a hospital and his condition is stated as normal.
我并不是一个容易被吓到的人，不过整个状况真是太……不正常了。
And I am not a person easily scared by anything. The whole situation was just so... unnatural.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
应用推荐