您可以将它们分配给多个文件元素，方式与您对正常的文本处理程序相同。
You can assign them to multiple document elements, the same way you do in a normal text processing application.
正常情况下，用户不必手动编辑该文件。
Under normal circumstances you should not need to hand edit this file.
另一方面，DB 2LUW数据库还存储跨本地数据库目录下的多个操作系统文件正常运行所需的若干信息。
On the other hand, DB2 LUW database stores several information required for normal operation across several operating system files under local database directory.
该事务所解释说，粉碎的材料与白水事件无关，处理的是不再需要的文件，属于正常程序。
The firm explained that the shredding involved material unrelated to Whitewater and was a normal procedure involving papers that were no longer needed.
我们的目标是改善处于停顿状态的文件系统的重启时间以及正常的重启。
The goal was to improve restart time for both quiesced file system and normal restart.
一旦下载完成，正常解压文件。
任何现有的处理过程将会继续，使用打开的日志文件直到正常完成，而任何新的请求将会记录到使用旧的名称创建的新日志文件中。
Any existing processing continues until normal completion using the open log file, and any new requests will be logged to a new log file created using the old name.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
这将强制检查文件系统，而不管它是否正常。
This force checks the file system in spite of it being marked clean.
有时系统运行正常，但窗口需要调整大小以显示不同的文件。
Sometimes the system worked well, but the window often had to be resized to display different kinds of documents.
既然PDF呈现正常，那么现在应该将其与旱滑结果文件合并，并查看可以动态生成哪些内容。
Now that the PDF rendering works, it's time to merge it with the roller Derby results file and see what you can generate dynamically.
l——屏蔽正常输出；相反，打印包含正常输出内容的每个输入文件的名字。
L — Suppress normal output; instead, print the name of each input file from which output would have normally been printed.
语义标签的主要目的是再使用HTML文件的正常内容，并使用在DocumentObjectModel（DOM）分析期间评价的源信息对其进行注解。
The main purpose of semantic tags is to re-use the normal content of an HTML document, and to annotate it with meta-information that is evaluated during Document Object Model (DOM) parsing.
c——屏蔽正常输出；相反，打印每个输入文件的匹配行数。
C — Suppress normal output; instead, print a count of matching lines for each input file.
在批处理文件正常工作之前，必须确保所有相关的JAR文件复制到standalone\lib目录中。
You must ensure that all the dependent JAR files are copied into the standalone\lib directory before the batch file will work properly.
否则，一旦你不幸进行了误操作，你必须重新安装Sharepoint才能够使这 些文件重新正常运行。
Otherwise you’ll have to reinstall SharePoint to get those files back into working order if you have a nasty mishap.
如果一切正常，那么从email_lookup文件中提取出用户的电子邮件地址。
If all is ok, then the E-mail address is extracted for that given user from the email_lookup file.
如果您的内部web应用程序需要确保运行正常，考虑维护dojo脚本文件来减少您应用程序的单点故障。
If you have internal web applications that require high uptime, consider maintaining the Dojo script files locally to decrease your application's points of failure.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
没有下一节中的模板文件，这段代码就无法正常工作。
It will not work without the template file from the next section.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
如果在相同平台上生成存根文件，它将正常工作。
If generating the stub files in the same platform, it works fine.
主题安全性的这种行为与RACF配置文件的正常行为相矛盾，后者采用最匹配的配置文件。
This behavior for topic security runs counter to the usual behavior of RACF profiles, where the profile that is the best match applies.
虚拟OS实例可以正常访问挂载的文件系统，但是无法直接从OS实例挂载文件系统。
The virtual OS instance can access the mounted file systems without any issues, but direct mounting from OS instance is not possible.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
应用推荐