正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
把它们当作正常情况接受。
似乎确实比正常情况要多。
正常情况下，那只鸡现在还是硬邦邦，不容易吃。
The chook which in the normal one is still hard and can not be eaten!
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
正常情况下，猴子们很乐意用石头换黄瓜片。
Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber.
正常情况下，体内的节奏与规律的环境周期保持一致。
Normally, internal rhythms are kept in step by regular environmental cycles.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
但是，智利现在不是正常情况。
正常情况约为1.5个百分点。
有证明显示，视力能比正常情况伸展25%。
This has shown that the eye can be stretched as much as 25% longer than normal.
这是第一场比赛的正常情况，并让我们看看。
This is the first race with the normal situation and let's see.
其他的一切的中间的时间可以被认为是正常情况。
All the other time in between can be perceived as normal situation.
湿度将使表面电阻率的测量结果比正常情况低一些。
Moisture will cause the surface resistivity measurements to be lower than normal.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
一位人士预计正常情况世行一年要资助大约45,000个合同。
In any case, by one estimate the bank finances about 45, 000 contracts a year.
然后你能和正常情况一样，在序列图中跟踪循环的消息。
You can then follow the messages in the loop as you would normally in a sequence diagram
爱迪生年幼时经常生病，因此上学时间比正常情况要晚。
Edison was often ill as a child and therefore started school later than he otherwise would have.
多年以来听力下降一直被认为是年龄变老而导致的正常情况。
For years hearing loss has been considered just a normal part of getting old.
在业务整合过程中，异常处理和选取适当的路由与处理正常情况一样重要。
In business process integration, handling exceptions and taking the appropriate route is as important as handling normal cases (such as happy flow).
STX107和受体结合在一起，挫伤其效率，减缓蛋白质生产到正常情况。
STX107 binds to the receptor, dampens its productivity, and slows protein production to a normal rate.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
处理有关集装设备丢失、招领及损坏事宜，并通知承运人此类不正常情况。
Handle lost, found and damaged ULDs and notify the Carrier of such irregularities.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
应用推荐